काकेशी भाषाएँ [Caucasian Languages]

इस लेख में हम काकेशी भाषाएँ [Caucasian Languages] पर सरल एवं सहज़ चर्चा करेंगे एवं इसके विभिन्न महत्वपूर्ण पहलुओं को समझने का प्रयास करेंगे।

बेहतर समझ के लिए इस लेख को अंत तक पढ़ें और इसके पिछले वाले लेख को अवश्य पढ़ें ताकि आप समझ सकें कि भाषाओं के वर्गीकरण का आधार क्या है? 📄 भाषा से संबंधित लेख

| काकेशी भाषाएँ परिवार की पृष्ठभूमि

भाषा को मुख्य रूप से दो भागों में वर्गीकृत किया जाता है – आकृतिमूलक वर्गीकरण (morphological या syntactical classification) और पारिवारिक वर्गीकरण (genealogical classification)।

पारिवारिक वर्गीकरण के तहत विद्वानों ने सम्पूर्ण भाषा को भौगोलिक आधार पर पहले चार खंड में विभाजित किया है, जो कि कुछ इस तरह है; (1) अमेरिकी खंड (2) अफ्रीका खंड (3) यूरेशिया खंड (4) प्रशांत महासागर खंड

इसी में से यूरेशिया खंड के तहत 10 भाषा परिवारों को रखा गया है, उसी में से एक है काकेशी भाषा परिवार [Caucasian Languages],और इस लेख में हम इसी पर चर्चा करने वाले हैं।

Read – भारोपीय भाषा परिवार (Indo-European Language Family)

काकेशी भाषा परिवार [Caucasian Languages]

काकेशी भाषाएँ, जिन्हें पुरा-काकेशी (Paleo-Caucasian) या इबेरो-काकेशी (Ibero-Caucasian) भी कहा जाता है, काले और कैस्पियन सागर के बीच, ट्रांसकेशिया और काकेशस क्षेत्र के आस-पास के क्षेत्रों की भाषाओं का समूह है। [जैसा कि आप ऊपर के तस्वीर में देख सकते हैं]

काकेशी भाषाएँ ग्रेटर काकेशस श्रेणी के उत्तर और दक्षिण क्षेत्र में पाई जाती हैं; विभिन्न वर्गीकरणों के अनुसार, उनकी संख्या 30 से 40 तक है। काकेशी भाषाओं के लगभग 80 से 90 लाख वक्ता हैं; इसके कुछ भाषा समुदायों का आकार केवल कुछ सौ लोगों का है।

कोकेशियान भाषाओं को मुख्य रूप से दो भागों में वर्गीकृत किया जाता है; (1) दक्षिणी काकेशी या कार्तवेलियन भाषाएं (जिन्हें इबेरियन भी कहा जाता है) और (2) उत्तरी काकेशी। आइए दोनों को थोड़ा विस्तार से समझते हैं;

(1) दक्षिणी काकेशी या कार्तवेलियन भाषाएं (South Caucasian (Kartvelian) languages)

दक्षिणी काकेशी या कार्तवेलियन भाषाएं (या जिसे इबेरियन भी कहते हैं) भाषा परिवार में जॉर्जियाई, मिंग्रेलियन (मेग्रेलियन), लाज़ (या चान), और स्वान भाषा शामिल हैं। इन भाषाओं के बोलने वाले लोग जॉर्जिया और उसके आस-पास रहते हैं।

जॉर्जियाई भाषा – साहित्य और निर्देश की भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, यह जॉर्जिया गणराज्य की राज्य भाषा है। जॉर्जिया की सीमाओं से परे यह भाषा, अज़रबैजान और उत्तरपूर्वी तुर्की के आस-पास के क्षेत्रों में भी बोली जाती है।

जॉर्जियाई भाषा के अंतर्गत कई बोलियाँ भी है जैसे कि पूर्वी और पश्चिम जॉर्जियाई। हालांकि यह केवल मामूली अंतर प्रदर्शित करते हैं।

काकेशी भाषाओं में, केवल जॉर्जियाई की एक प्राचीन साहित्यिक परंपरा है, जो 5 वीं शताब्दी ईस्वी पूर्व की है। वर्णमाला के क्रम और कुछ पात्रों के आकार के आधार पर, यह पुरानी जॉर्जियाई लिपि ‘ग्रीक वर्णमाला’ से ली गई मानी जाती है। जॉर्जियाई लेखन प्रणाली में जॉर्जियाई भाषा की प्रत्येक विशिष्ट ध्वनियों (स्वनिम) के लिए एक प्रतीक शामिल है।

मिंग्रेलियन भाषा – रियोनी नदी के उत्तर में और तस्केनिस-तस्कली नदी के पश्चिम में और काला सागर तट के साथ रियोनी के मुहाने से ओचमचिरे शहर तक बोली जाती है। यह भाषा अलिखित है।

लाज़ भाषा – काला सागर तट के साथ चोरोख नदी (जॉर्जिया) से तुर्की क्षेत्र में पाज़ार (अतीना) के दक्षिण में बोली जाती है। भाषा अलिखित है, इसीलिए जॉर्जियाई को जॉर्जिया में साहित्यिक भाषा के रूप में और तुर्की में तुर्की भाषा का इस्तेमाल किया जा रहा है। मिंग्रेलियन और लाज़ के बीच संरचनात्मक निकटता को देखते हुए, उन्हें कभी-कभी एक ही भाषा की बोलियाँ माना जाता है।

स्वान भाषा – यह भी अलिखित है और इसका क्षेत्र, माउंट एल्ब्रस के दक्षिण में, ऊपरी तस्केनिस-तस्कली और इसकी सहायक नदी के उच्च घाटियों में और ऊपरी इंगुरी नदी की घाटियों में स्थित है।

| दक्षिणी काकेशी या कार्तवेलियन भाषा की विशेषताएँ

कार्तवेलियन भाषाएं योगात्मक (एग्लूटिनेटिव) हैं। वे व्याकरण संबंधी कार्यों को चिह्नित करने के लिए पूर्वसर्गों (prepositions) के बजाय पदस्थपन (postpositions) या प्रत्ययों का उपयोग करते हैं।

संज्ञा प्रणाली अपेक्षाकृत सरल है। इसमें दो संख्याएं (एकवचन और बहुवचन) है भाषा के आधार पर तीन से सात कारक हैं।

मौखिक प्रणाली अत्यधिक जटिल हैं। एग्लूटिनेशन के कारण क्रिया लंबी होती है। वे विषय के संदर्भ और प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तुओं को शामिल कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, ‘मैंने इसे उसे दिया’ जॉर्जियाई में एक शब्द है, जिसे बहुव्यक्तिवाद के रूप में जाना जाता है।

उनके पास कई अनियमित क्रियाएं होती हैं। क्रियाओं के वर्ग हैं, प्रत्येक के अपने संयुग्मन नियमों के सेट हैं जो तनाव, पहलू और मनोदशा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

(2) उत्तरी काकेशी (North Caucasian)

उत्तरी काकेशी भाषाओं (North Caucasian languages) को दो समूहों में विभाजित किया गया है: (1) अब्खाज़ो-अदिघियन, या उत्तर पश्चिमी कोकेशियान भाषाएँ, और (2) नखो-दागेस्तानियन, या पूर्वोत्तर कोकेशियान भाषाएँ। आइए इसे विस्तार से समझते हैं;

(1) अब्खाज़ो-अदिघियन, या उत्तर पश्चिमी कोकेशियान भाषाएँ (Abkhazo-Adyghian, or the Northwest Caucasian)

अब्खाज़ो-अदिघियन समूह में अब्खाज़ (Abkhaz), अबाज़ा (abaza), अदिघियन (Adyghian), काबर्डियन (Kabardian)और उबिख (Ubikh) भाषाएँ शामिल हैं। Adyghians और Kabardians को अक्सर एक बड़े, सर्कसियन समूह (Circassian Group) के सदस्य माना जाता है।

अबकाज़, लगभग 90,000 वक्ताओं के साथ, अबकाज़िया (पश्चिमी ग्रेटर काकेशस, जॉर्जिया के दक्षिणी ढलान) में बोली जाती है। अन्य भाषाएँ पश्चिमी ग्रेटर काकेशस के उत्तरी ढलानों में फैली हुई हैं। 1989 की सोवियत जनगणना में लगभग 20,000 की संख्या वाले अबाज़ियन कराचाय-चर्केसिया में रहते हैं; अदिघियन (लगभग 120,000 जनसंख्या के साथ), Adygea में; और काबर्डियन (लगभग 380,000जनसंख्या के साथ) मुख्य रूप से काबर्डिनो-बलकारिया में रहते हैं।

अदिघियन और काबर्डियन दोनों ही खुद को एडिज कहते हैं। उबिख भाषा, जो अब विलुप्त हो चुकी है, पूर्व में उस क्षेत्र के उत्तर में पाई जाती थी जहां अबखाज़ बोली जाती है, (रूस के ट्यूप्स के आसपास के क्षेत्र में)। 1864 में उबिखियन के साथ-साथ अब्खाज़- और अदिघे-भाषी आबादी का एक बड़ा हिस्सा तुर्की चला गया, जहाँ बहुत पहले ही उन्होंने अपनी मूल भाषा खो दी थी।

अभी की बात करें तो अबखाज़ो-अदिघियन भाषा बोलने वाले लोगों की कुल संख्या लगभग 610,000 है। अबखाज़ो-अदिघियन भाषाओं के कई वक्ता मध्य पूर्व के देशों-तुर्की, सीरिया, जॉर्डन और इराक में रहते हैं।

(2) नखो-दागेस्तानियन, या पूर्वोत्तर काकेशी भाषाएँ (Nakho-Dagestanian languages)

नखो-दागेस्तानियन समूह में नख और दागेस्तानियन भाषाएँ शामिल हैं। कुछ जांचकर्ता नाखो-दागेस्तानियन भाषाओं को दो स्वतंत्र समूहों में विभाजित करते हैं: केंद्रीय काकेशी भाषाएं (नख) और पूर्वी काकेशी भाषाएं (दागेस्तान)।

नख भाषाओं में चेचन (890,000 वक्ता), इंगुश (210,000 वक्ता), और बैट्स (या त्सोवा-तुशियन, लगभग 3,000 वक्ता) शामिल हैं। चेचन और इंगुश बोलने वाले लोग चेचन्या और इंगुशेतिया में रहते हैं। बैट्स या त्सोवा-तुशियन बोलने वाले लोग पूर्वोत्तर जॉर्जिया के अखमेता जिले के ज़ेमो-अलवानी गाँव में रहते हैं। चेचन और इंगुश दोनों एक दूसरे से काफी मिलते-जुलते हैं, और यह एक लिखित भाषा है। वहीं बैट्स या त्सोवा-तुशियन बोलने वाले, जिनकी भाषा नहीं लिखी गई है, जॉर्जियाई को अपनी साहित्यिक भाषा के रूप में उपयोग करते हैं।

वहीं पूर्वी काकेशी भाषाएं (दागेस्तान) की बात करें तो इसकी कई भाषाएँ हैं। जिसमें से कुछ महत्वपूर्ण भाषाओं को आप नीचे देख सकते हैं;

अवार-एंडी-डिडो भाषाएं (The Avar-Andi-Dido languages)

ये दागिस्तान के मध्य और पश्चिमी भाग और उत्तर-पश्चिमी अज़रबैजान में ज़काताली क्षेत्र के हिस्से में बोला जाता है। इन भाषाओं में, सबसे अधिक बोलने वाली भाषा (लगभग 530,000) अवार है, जिसे साहित्यिक दर्जा प्राप्त है। कोई भी एंडी-डिडो भाषा नहीं लिखी गई है; अवार का प्रयोग साहित्यिक भाषा के रूप में किया जाता है।

प्राचीन काल से एंडी-डिडो राष्ट्रीयताओं ने अंतर्जातीय संचार के लिए अवार भाषा का उपयोग किया है। अवार अभी भी उनके बीच व्यापक रूप से जाना और बोली जाती है। एंडी भाषाएं ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक रूप से एक दूसरे के बहुत करीब हैं। डिडो भाषाओं में भी यही समानता देखी जाती है। बोलीविज्ञान के संबंध में, अवार-एंडी-दीदो भाषाओं के बहुमत व्यापक रूप से विभेदित हैं।

लैक-डारगिन भाषाएँ (The Lak-Dargin languages)

लैक या लक (लगभग 100,000 वक्ताओं के साथ) और डार्गिन (या 350,000 के साथ) दागिस्तान के मध्य भाग में बोली जाती है। दोनों लिखित भाषाएं हैं। लैक भाषा अपनी बोलियों के संबंध में काफी सजातीय है; हालाँकि, डारगिन में कई विविध बोलियाँ हैं – जिन्हें कभी-कभी अलग-अलग भाषाओं (जैसे, कुबाची) के रूप में माना जाता है। कुछ लोग लक और डारगिन को स्वतंत्र भाषा समूहों के रूप में देखते हैं।

लेज़्जियन भाषाएँ (The Lezgian languages)

इस भाषा समूह में लेज़्गी (दागेस्तान में 240,000 वक्ताओं और अज़रबैजान में लगभग 170,000 वक्ताओं के साथ) बोली जाती है; तबसरण (लगभग 90,000); अगुल (लगभग 12,000); रुतुल (लगभग 15,000); त्सखुर (लगभग 11,000); आर्ची (1,000 से कम); क्रिज़ (लगभग 6,000); बुदुख (लगभग 2,000); खिनलुग (लगभग 1,500); और उदी (लगभग 3,700)। अधिकांश लेज़्गी भाषाएँ दक्षिणी दागिस्तान में बोली जाती हैं, लेकिन उनमें से कुछ (क्रिज़, बुदुख, खिनलुग, उदी) मुख्य रूप से अज़रबैजान में बोली जाती हैं; और उदी बोलने वालों का एक गांव जॉर्जिया में स्थित है।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अज़रबैजान में, साथ ही पहले रूस में, सभी दागेस्तानियन खुद को लेज़िनियन के रूप में संदर्भित करते थे। लेज़्जियन भाषाओं में, केवल लेज़्गी और तबासरन ही लिखी जाती हैं। आर्ची, खिनलुग और उदी लेज़्जियन डिवीजन की सबसे अलग भाषाएं हैं। माना जाता है कि उदी भाषा प्राचीन कोकेशियान अल्बानिया की भाषाओं में से एक है।

उत्तरी कोकेशियन की विशेषताएँ

उत्तरी कोकेशियन भाषाओं की ध्वनि प्रणालियों की कुछ उल्लेखनीय विशेषताएं नीचे दी गई हैं;

उत्तरी कोकेशियन की अधिकांश भाषाओं में कुछ स्वर होते हैं, अर्थात, ऐसी ध्वनियाँ जो शब्द के अर्थ को अलग करती हैं। उदाहरण के लिए, अबखाज़ में केवल दो स्वर हैं। स्वरों में बड़ी संख्या में स्थितीय रूपांतर होते हैं।

उत्तरी कोकेशियन की अधिकांश भाषाओं में बड़े व्यंजन सूची हैं, जिनमें 81 व्यंजन अब विलुप्त उबिख के लिए रिपोर्ट किए गए हैं, और 76 व्यंजन आर्ची में हैं। व्यंजन में वेलार, यूवुलर, ग्रसनी, ग्लोटल और इजेक्टिव ध्वनियाँ शामिल हैं।

इजेक्टिव ध्वनियाँ ध्वनिहीन व्यंजन हैं जिनका उच्चारण मुखर डोरियों के एक साथ बंद होने के साथ होता है। वे आवाज करते हैं जैसे कि उन्हें थूक दिया जा रहा हो। कुछ भाषाओं, जैसे अबखाज़, में कई असामान्य व्यंजन समूह हैं।

कुछ भाषाओं, उदाहरण के लिए, अबखाज़ में रेट्रोफ्लेक्स व्यंजन (retroflex consonant) भी होते हैं जो जीभ की नोक के साथ उत्पन्न होते हैं ताकि इसका निचला भाग मुंह की छत को छू सके।

उम्मीद है द्रविड़ भाषा परिवार आपको समझ में आया होगा। भाषा विज्ञान को अच्छे से समझने के लिए भाषा पर लिखे अन्य लेखों को भी पढ़ें ;

भाषा विज्ञान एवं संबंधित अवधारणा [Basic Concept]
भाषा और बोली में अंतर।Language and Dialect in Hindi
भाषा में परिवर्तन का कारण : संक्षिप्त परिचर्चा [भाषा-विज्ञान]
भाषा का पारिवारिक वर्गीकरण [संक्षिप्त एवं सटीक विश्लेषण]

References,
भाषा विज्ञान DDE MD University [Text Book]
Wikipedia contributors. (2022, September 3). Languages of the Caucasus. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 22:21, September 24, 2022, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_the_Caucasus&oldid=1108314229
Gudava, T.E. and Gamkrelidze, Thomas V.. “Caucasian languages”. Encyclopedia Britannica, 8 Sep. 2022, https://www.britannica.com/topic/Caucasian-languages. Accessed 25 September 2022.