इस लेख में हम जापानी-कोरियाई भाषा परिवार [Japanese-Korean Languages] पर सरल एवं सहज़ चर्चा करेंगे एवं इसके विभिन्न महत्वपूर्ण पहलुओं को समझने का प्रयास करेंगे।

बेहतर समझ के लिए इस लेख को अंत तक पढ़ें और इसके पिछले वाले लेख को अवश्य पढ़ें ताकि आप समझ सकें कि भाषाओं के वर्गीकरण का आधार क्या है? 📄 भाषा से संबंधित लेख

Like Facebook PageRelax with Music VideosWonderHindi Youtube
जापानी-कोरियाई भाषा
Image Source – wikimedia

| जापानी-कोरियाई भाषा परिवार की पृष्ठभूमि

भाषा को मुख्य रूप से दो भागों में वर्गीकृत किया जाता है – आकृतिमूलक वर्गीकरण (morphological या syntactical classification) और पारिवारिक वर्गीकरण (genealogical classification)।

पारिवारिक वर्गीकरण के तहत विद्वानों ने सम्पूर्ण भाषा को भौगोलिक आधार पर पहले चार खंड में विभाजित किया है, जो कि कुछ इस तरह है; (1) अमेरिकी खंड (2) अफ्रीका खंड (3) यूरेशिया खंड (4) प्रशांत महासागर खंड

इसी में से यूरेशिया खंड के तहत 10 भाषा परिवारों को रखा गया है, उसी में से एक है जापानी-कोरियाई भाषा [Japanese-Korean Languages], और इस लेख में हम इसी पर चर्चा करने वाले हैं।

Read – भारोपीय भाषा परिवार (Indo-European Language Family)

जापानी भाषा (Japanese language)

दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक, जापानी भाषा 127 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। यह मुख्य रूप से पूरे जापानी द्वीपसमूह में बोली जाती है। 20वीं सदी के मध्य से, जापान के अलावा किसी भी देश ने जापानी को पहली या दूसरी भाषा के रूप में इस्तेमाल नहीं किया है।

जापानी एकमात्र प्रमुख भाषा है जिसकी आनुवंशिक संबद्धता ज्ञात नहीं है। जापानी से कोरियाई से संबंधित परिकल्पना सबसे मजबूत बनी हुई है, लेकिन अन्य परिकल्पनाओं को भी उन्नत किया गया है।

जैसे कि जापानी को दक्षिण एशिया के भाषा समूहों जैसे ऑस्ट्रोनेशियन (Austronesian), ऑस्ट्रोएशियाटिक (Austroasiatic) और चीन-तिब्बती भाषाओं के तिब्बती-बर्मन परिवार से जोड़ने का प्रयास किया गया है।

आधुनिक जापानी को ईदो काल (जो 1603 से 1867 तक फैला हुआ) से शुरू माना जाता है। पुराने जापानी के बाद से, वास्तविक मानक जापानी कंसाई बोली थी, खासकर क्योटो की। हालांकि, ईदो काल के दौरान, ईदो (अब टोक्यो) जापान के सबसे बड़े शहर के रूप में विकसित हुआ, और ईदो-क्षेत्र की बोली मानक जापानी बन गई।

1853 में जापान के स्वयं द्वारा लगाए गए अलगाव के अंत के बाद से, यूरोपीय भाषाओं से ऋणशब्दों का प्रवाह काफी बढ़ गया है।

1945 के बाद की अवधि में जर्मन, पुर्तगाली और अंग्रेजी जैसी अन्य भाषाओं से कई शब्द उधार लिए गए हैं। कई अंग्रेजी ऋण शब्द विशेष रूप से प्रौद्योगिकी से संबंधित हैं- उदाहरण के लिए, पासोकॉन (“पर्सनल कंप्यूटर” के लिए संक्षिप्त शब्द), इंटानेटो (“इंटरनेट”), और कैमेरा (“कैमरा”)।

जापान में जापानी का कोई आधिकारिक दर्जा नहीं है, लेकिन यह देश की वास्तविक राष्ट्रीय भाषा है। मानक मानी जाने वाली भाषा का एक रूप है: ह्योजुंगो, जिसका अर्थ है “मानक जापानी”, या क्योट्सोगो, “सामान्य भाषा”।

दोनों शब्दों के अर्थ लगभग समान हैं। Hyōjungo या kyōtsūgo एक अवधारणा है जो बोली के समकक्ष का निर्माण करती है।

यह मानक भाषा टोक्यो के उच्च वर्ग क्षेत्रों में बोली जाने वाली भाषा से मीजी बहाली (Meiji Restoration) के बाद पैदा हुई थी। Hyōjungo स्कूलों में पढ़ाया जाता है और टेलीविजन और आधिकारिक संचार में उपयोग किया जाता है।

मेजी बहाली (Meiji Restoration), (मीजी नवीनीकरण, क्रांति, सुधार, या नवीनीकरण के रूप में भी जाना जाता है), एक राजनीतिक घटना थी जिसने 1868 में सम्राट मीजी के तहत जापान में व्यावहारिक शाही शासन बहाल किया था।

बोलियाँ (Dialects)

उच्च पर्वत चोटियों और गहरी घाटियों के साथ-साथ छोटे पृथक द्वीपों की विशेषता वाले देश के भूगोल ने पूरे द्वीपसमूह में विभिन्न बोलियों के विकास को बढ़ावा दिया है।

विभिन्न बोलियाँ अक्सर परस्पर समझ से बाहर होती हैं; क्यूशू की कागोशिमा बोली के बोलने वालों को होंशू के मुख्य द्वीप के अधिकांश लोग नहीं समझते हैं।

इसी तरह, आओमोरी और अकिता जैसे स्थानों के उत्तरी बोली बोलने वालों को महानगरीय टोक्यो या पश्चिमी जापान में कहीं भी अधिकांश लोगों द्वारा नहीं समझा जाता है।

जापानी बोलीविज्ञानी इस बात से सहमत हैं कि एक प्रमुख बोली सीमा, रयूकू द्वीप समूह की ओकिनावा बोलियों को बाकी मुख्य भूमि बोलियों से अलग करती है। बाद वाले को तीन समूहों में विभाजित किया जाता है- पूर्वी, पश्चिमी और क्यूशू बोलियाँ।

टोक्यो बोली पर आधारित क्योत्सु-गो “सामान्य भाषा” के प्रसार से भाषाई एकीकरण प्राप्त हुआ है। एक मानकीकृत लिखित भाषा अनिवार्य शिक्षा की एक विशेषता रही है, जो 1886 में शुरू हुई थी।


कोरियाई भाषा (korean language)

कोरियाई एक छोटा भाषा परिवार है जिसमें कोरियाई और जेजू भाषाएं शामिल हैं। अलेक्जेंडर वोविन का सुझाव है कि सुदूर उत्तर पूर्व की युकचिन बोली को समान रूप से प्रतिष्ठित किया जाना चाहिए।

15 वीं शताब्दी में हंगुल वर्णमाला की शुरुआत के बाद से कोरियाई को बड़े पैमाने पर प्रलेखित किया गया है। चीनी अक्षरों का उपयोग करते हुए कोरियाई के पहले के प्रस्तुतीकरण की व्याख्या करना अधिक कठिन है।

कोरियाई भाषा, 75 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा, जिनमें से 48 मिलियन दक्षिण कोरिया में और 24 मिलियन उत्तर कोरिया में रहते हैं।

चीन में 2 मिलियन से अधिक वक्ता हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 1 मिलियन और जापान में लगभग 500,000 हैं।

कोरियाई दक्षिण कोरिया (कोरिया गणराज्य) और उत्तर कोरिया (डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया) दोनों की आधिकारिक भाषा है।

दो कोरिया वर्तनी, वर्णानुक्रम और शब्दावली पसंद (अक्षरों के नाम सहित) के मामूली मामलों में भिन्न हैं, लेकिन दोनों अनिवार्य रूप से 1933 में कोरियाई भाषा सोसायटी द्वारा प्रस्तावित एकीकृत मानकों का समर्थन करते हैं।

कोरियाई (korean)

कोरियाई (हंकुकमल) पूर्वोत्तर एशिया में कोरियाई प्रायद्वीप की भाषा है। ऐसा माना जाता है कि कोरियाई लोगों के पूर्वज लगभग 4,000 ईसा पूर्व कोरियाई प्रायद्वीप और मंचूरिया पहुंचे थे।

कोरियाई भाषा की उत्पत्ति और संबद्धता के बारे में कई सिद्धांत हैं। कोरियाई भाषाई संबद्धता को स्थापित करना बहुत मुश्किल है, यह चीनी और जापानी के साथ संपर्क का लंबा इतिहास है।

तथाकथित दक्षिणी सिद्धांत के अनुसार, कोरियाई ऑस्ट्रोनेशियन भाषा परिवार से संबंधित है। हालांकि, उत्तरी सिद्धांत के अनुसार, कई भाषाविदों द्वारा समर्थित, कोरियाई अल्ताई भाषा परिवार का सदस्य है।

उसी समय, कुछ भाषाविद कोरियाई और जापानी के बीच कुछ समानताओं की ओर इशारा करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि यह भाषाओं के जपोनिक समूह में हो सकता है। कोरियाई की संबद्धता के मुद्दे के अनसुलझे होने के साथ, कई स्रोत इसे अलग भाषा के रूप में वर्गीकृत करते हैं।

15 वीं शताब्दी (मध्य कोरियाई काल) में हंगुल वर्णमाला की शुरुआत से कोरियाई को बड़े पैमाने पर और सटीक रूप से प्रलेखित किया गया है।

विभिन्न प्रकार की रणनीतियों का उपयोग करते हुए चीनी अक्षरों के साथ लिखे गए पहले के रूप बहुत अधिक अस्पष्ट हैं। प्रारंभिक मध्य कोरियाई (10 वीं से 14 वीं शताब्दी) के प्रमुख स्रोत एक चीनी पाठ, जिलिन लेशी, और औषधीय कार्य हयांग्यक कुगुपंग (Hyangyak kugŭppang) हैं।

इस अवधि के दौरान, कोरियाई ने भाषा के सभी पहलुओं को प्रभावित करते हुए बड़ी संख्या में चीनी ऋणशब्दों को अवशोषित किया। यह अनुमान लगाया गया है कि चीन-कोरियाई शब्दावली आधुनिक शब्दकोष का 60% हिस्सा बनाती है।

उत्तर और दक्षिण कोरिया की मानक भाषाएं मुख्य रूप से सियोल की केंद्रीय प्रतिष्ठा बोली पर आधारित हैं, हालांकि उत्तर कोरियाई दावा करते हैं कि उनका मानक उनकी राजधानी प्योंगयांग के भाषण पर आधारित है। दो मानकों में ध्वन्यात्मक और शाब्दिक अंतर हैं।

कई ऋणशब्दों को उत्तर कोरियाई मानक से हटा दिया गया है, जबकि दक्षिण कोरिया ने चीन-कोरियाई शब्दावली का विस्तार किया है और विशेष रूप से अंग्रेजी से ऋणशब्दों को अपनाया है। बहरहाल, सियोल बोली में उनकी साझा उत्पत्ति के कारण, उत्तर कोरियाई मानक भाषा सभी दक्षिण कोरियाई लोगों के लिए आसानी से समझ में आ जाती है।

जाजू (Jeju)

जेजू, जिसे अक्सर अंग्रेजी भाषा में जेजुओ या जेजुआन कहा जाता है, दक्षिण कोरिया के जेजू द्वीप पर पारंपरिक रूप से बोली जाने वाली एक कोरियाई भाषा है।

जबकि अक्सर कोरियाई भाषा की एक अलग जेजू बोली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, स्थानीय सरकार में एक भाषा के रूप में जाना जाता है और दक्षिण कोरियाई और विदेशी शिक्षाविदों दोनों में तेजी से बढ़ रहा है। जेजू दक्षिण कोरिया की मुख्य भूमि की बोलियों के साथ पारस्परिक रूप से सुगम नहीं है।

युकचिन (Yukchin)

युकचिन बोली, कोरिया के उत्तरी भाग में और चीन के आस-पास के क्षेत्रों में बोली जाती है, पड़ोसी पूर्वोत्तर बोलियों से अलग एक बोली द्वीप बनाती है, और कभी-कभी इसे एक अलग भाषा माना जाता है।

जब 1434 में किंग सेजोंग ने जर्चेन (Jurchen) को उत्तरी हामग्योंग प्रांत के सबसे उत्तरी भाग से हटा दिया। उन्होंने तुमन नदी के मोड़ में अप्रवासियों द्वारा छह गैरीसन (Yukchin) की स्थापना की – क्योनघोंग (Kyŏnghŭng), क्योंगवॉन (Kyŏngwŏn), ओन्सोंग (Onsŏng), चोंगसोंग (Chongsŏng), होरीओंग (Hoeryŏng) और पुर्योंग (Puryŏng)।

इस प्रकार उनके वंशजों का भाषण अन्य हामग्योंग बोलियों से स्पष्ट रूप से अलग है, और कई पुरातनता को संरक्षित करता है। विशेष रूप से, युकचिन अधिकांश अन्य बोलियों में पाए जाने वाले तालु से अप्रभावित था। मध्य एशिया में लगभग 10 प्रतिशत कोरियाई भाषी युकचिन बोली का उपयोग करते हैं।

उम्मीद है जापानी-कोरियाई भाषा आपको समझ में आया होगा। भाषा विज्ञान को अच्छे से समझने के लिए भाषा पर लिखे अन्य लेखों को भी पढ़ें ;

भाषा विज्ञान एवं संबंधित अवधारणा [Basic Concept]
भाषा और बोली में अंतर।Language and Dialect in Hindi
भाषा में परिवर्तन का कारण : संक्षिप्त परिचर्चा [भाषा-विज्ञान]
भाषा का पारिवारिक वर्गीकरण [संक्षिप्त एवं सटीक विश्लेषण]

References,
भाषा विज्ञान DDE MD University [Text Book]
Wikipedia contributors. (2022, August 2). Koreanic languages. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 12:34, August 31, 2022, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koreanic_languages&oldid=1101902868
Shibatani, M. (2019, July 19). Japanese language. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Japanese-language
Wikipedia contributors. (2022, September 10). Japanese language. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 20:16, September 25, 2022, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_language&oldid=1109491473