Conflict between Fundamental Rights and Directive Principles

Conflict between Fundamental Rights and Directive Principles

рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐ рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг 

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рдкрд░ рд╕рд░рд▓ рдПрд╡рдВ рд╕рд╣рдЬ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдПрд╡рдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐ рднрд┐ рдиреНрди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реБрдУрдВрд▓реБ рдУрдВрдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛ рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ; 

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдпреЗ рд╕реБрдирд┐рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐ рдд рдХрд░ рд▓реЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдПрд╡рдВ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ (DPSP) рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд▓реЗрдЦ рдереЛ рдбрд╝рд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛ рде рдЕрдВрдд рддрдХ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ, рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛ рд░реЗ рдбрд╛ рдЙрдЯ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛ рдПрдБрдЧреЗрдПрдБрдЧреЗред 

я┐╜я┐╜ Read in English я┐╜я┐╜ PDF 

рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐ рджреНрдзрд╛рдВ рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ 

рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдпреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреА рдп рдпрд╛ рдиреНрдпрд╛ рдпреЛ рдЪрд┐ рдд рд╣реИ рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рдирди рд╣реЛ рдиреЗ рдкрд░ рд╕реА рдзреЗ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдЬрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдорд╛рдВ рдЧ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,

1/16 

рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 37 рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдЧреИрд░-рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреА рдп рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдиреНрдпрд╛ рдпреЛ рдЪрд┐ рдд рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐ рди рдпрд╣реА рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж рд░рд╛ рдЬреНрдп рдкрд░ рдПрдХ рдиреИрддрд┐ рдХ рдмрд╛ рдзреНрдпрддрд╛ рднреА рдЖрд░реЛ рдкрд┐ рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛ рдЬреНрдп рд╡рд┐ рдзрд┐ рдмрдирд╛ рддреЗ рд╕рдордп рдЗрди рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛ рдорд┐ рд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред 

рдФрд░ рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рдХреА рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рд╢реБрд░реВрд╢реБ рд╣реБрдИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рд░реЗ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдРрд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛ рддреА ред рдЗрд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ- 

рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг 

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14, рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 15 рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 16 рд╕рдорд╛ рдирддрд╛ рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛ рд╕рдХрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 15 рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдпреЗ рд░рд╛ рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ , рд▓рд┐рдВ рдЧ, рдЬрд╛ рддрд┐ , рдзрд░реНрдо, рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛ рди рдпрд╛ рдореВрд▓рдореВ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╡рд┐ рднреЗрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐ рд╖реЗрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 16 рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдпреЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреА рди рдХрд┐ рд╕реА рдкрдж рдкрд░ рдирд┐ рдпреЛ рдЬрди рдпрд╛ рдирд┐ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рднреА рдХреЗ рдкрд╛ рд╕ рд╕рдорд╛ рди рдЕрд╡рд╕рд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдПрд╡рдВ рд░рд╛ рдЬреНрдп, рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдзрд░реНрдо, рд░реНрдо рдЬрд╛ рддрд┐ , рд▓рд┐рдВ рдЧ, рдЬрдирд╕реНрдерд╛ рди, рдпрд╛ рдореВрд▓рдореВ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдирд╛ рдЧрд░рд┐ рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛ рде рдХреЛ рдИ рд╡рд┐ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред 

рд╡рд╣реАрдВ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 46, рдореБрдЦреНрдореБрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪрд┐ рдд рдЬрд╛ рддрд┐ рдПрд╡рдВ рдЬрдирдЬрд╛ рддрд┐ рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛ рдЬ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдореБрдп рдзрд╛ рд░рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд░реНрдерд┐ рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐ рдХ рд╣рд┐ рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛ рддреНрд╕рд╛ рд╣рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд┐ рд░реЛ рдз рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ тАУ рдПрдХ рддрд░рдл рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 15 рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 16 рд╕рдорд╛ рдирддрд╛ рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣реАрдВ рджреВрд╕рджреВ рд░реА рддрд░рдл рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 46 рдПрд╕рд╕реА рдФрд░ рдПрд╕рдЯреА рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╡рд┐ рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛ рд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдпрд╛ рдпреВрдВ рдХрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдмрд╛ рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдм рдлрд┐ рд░ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрддреА рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рд╕рдорд╛ рдирддрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдирд┐ рдЪрд▓реЗ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд▓реЛ рдЧ рдХрднреА рднреА рдореБрдЦреНрдореБрдп рдзрд╛ рд░рд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖ рдкрд╛ рдПрдВрдЧреЗрдПрдВ рдЧреЗрдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдлрд┐ рд░ рд╕рдорд╛ рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреЗрдЧрд╛ ред 

тЪл рджреВрд╕рджреВ рд░рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 19(1)(f) рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж рд╕рд╛ рд░реНрд╡рдЬрдирд┐ рдХ рдФрд░ рдирд┐ рдЬреА рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдирд┐ рдЬреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рдордирдорд╛ рдиреА рдЬрдмреНрддреА рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рд╡рд╣реАрдВ рджреВрд╕рджреВ рд░реА рдУрд░ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 (рдЦ) рд╕рд╛ рдореВрд╣рд┐рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рд┐ рдд рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рдореБрджрд╛ рдореБ рдп рдХреЗ рднреМ рддрд┐ рдХ рд╕рдВрд╕рд╛ рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдо рд╡рд┐ рддрд░рдг рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ 39(рдЧ) рдзрди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛ рджрди рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдиреНрджреНрд░рджреН рдг рдХреЛ рд░реЛ рдХрдиреЗ рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 

рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 рд░рд╛ рдЬреНрдп рдкрд░ рдпрд╣ рдиреИрддрд┐ рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдбрд╛ рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛ рдЬреНрдп рд▓реЛ рдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐ рдд рдореЗрдВ рднреМ рддрд┐ рдХ рд╕рдВрд╕рд╛ рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдо рд╡рд┐ рддрд░рдг (Equal distribution) рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдХрд┐ рд╕реА рдПрдХ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рд┐ рд░реНрдл рдХреБрдЫ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╛ рд╕ рдзрди рдХреЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛ рдХреЗрдВред 

рд╡рд╣реАрдВ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐ рддрдирд╛ рдорди рд╣реЛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд░рдЦреЛ , рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд░рдЦрдирд╛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рд╣реИред 

тЪл рдЕрдм рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдкрд╛ рд╕ рдпрд╣реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереА рдХрд┐ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдХрд░реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛ рд▓реЗ рддреЛ рдмреЛ рд▓реЗ рдХреНрдпрд╛ ред рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рд╛ рдорд╛ рдЬрд┐ рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐ рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐ рдХ рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рдареА рдХ рдирд╣реАрдВ рдереА ред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдХреБрдЫ рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░рд╛ рдЕрдлрд╝рд░реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛ рддрд╛ рддреЛ рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рд╕реБрдзрд╕реБрд░рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА ред 

рдЗрд╕реА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐ рдд рдПрдХ рджрд┐ рд▓рдЪрд╕реНрдк рдорд╛ рдорд▓рд╛ рд╣реИ рдЪрдВрдкрдХрдо рджреЛрд░рд╛ рдЗрд░рд╛ рдЬрди рдмрдирд╛ рдо рдорджреНрд░рд╛рджреН рд░рд╛рд╕ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХрд╛ рдорд╛ рдорд▓рд╛ ред рдЗрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдкрд░ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 1951 рдореЗрдВ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ ред рдХреНрдпрд╛ рдерд╛ рд╡реЛ рдЖрдЗрдпреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред 

рдЪрдВрдкрдЪрдВ рдХрдо рджреЛрд░рд╛ рдЗрд░рд╛ рдЬрди рдмрдирд╛ рдо рдорджреНрд░рд╛рджреН рд░рд╛рд╕ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХрд╛ рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1951

2/16 

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЪрдВрдкрдХрдо рджреЛрд░рд╛ рдЗрд░рд╛ рдЬрди рдирд╛ рдордХ рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЛ рдорджреНрд░рд╛рджреН рд░рд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рдореЗрдбрд┐ рдХрд▓ рдХреЙ рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд┐ рд░реНрдл рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рдПрдбреНрдорд┐ рд╢рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐ рд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реЗ рд╕реА рдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛ рдЬ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐ рдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдЬреЛ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдерд╛ ред 

рд╣рд░реЗрдХ 14 рд╕реА рдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ Non-Brahmin (Hindu) рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 6 рд╕реА рдЯреЗрдВ, Backward Hindu рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 2 рд╕реА рдЯреЗрдВ, Brahmin рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 2 рд╕реА рдЯреЗрдВ, Harijan рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 2 рд╕реА рдЯреЗрдВ, Anglo-Indians рдФрд░ Indian Christians рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 1 рд╕реА рдЯ рдФрд░ Muslims рдХреЗ рд▓рд┐ рдП 1 рд╕реА рдЯред 

рдЪрдВрдкрдХрдо рджреЛрд░рд╛ рдЗрд░рд╛ рдЬрди рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдмреН рд░рд╛рд╣реНрдордг рд▓рдбрд╝рдХреА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕реА рдЯреЗрдВ рдХрдо рд╣реЛ рдиреЗ рдХреЗ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдбреНрдорд┐ рд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рдпрд╛ ред рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдорджреНрд░рд╛рджреН рд░рд╛рд╕ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рдирди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдПрдХ рдпрд╛ рдЪрд┐ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХреА ред 

рдЪрдВрдкрдХрдо рджреЛрд░рд╛ рдЗрд░рд╛ рдЬрди рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ 

рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкрдХреНрд╖ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 15 рдФрд░ 16 рдХреЗ рддрд╣рдд рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 29(2) рдХреА рднреА рдмрд╛ рдд рдХреА рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рд╕рд╛ рдл-рд╕рд╛ рдл рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдирд┐ рдзрд┐ (State fund) рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛ рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛ рдкреНрдд рдХрд┐ рд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕реА рдирд╛ рдЧрд░рд┐ рдХ рдХреЛ рдзрд░реНрдо, рдЬрд╛ рддрд┐ , рдореВрд▓рдореВ рд╡рдВрд╢, рд▓рд┐рдВ рдЧ рдПрд╡рдВ рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛ рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╡рд┐ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ ред 

рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЧреБрдореЗрдВрд░реНрдЧреБрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рддреЛ рдпреЗ рдмрд┐ рд▓реНрдХреБрд▓ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реА рдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд▓рдд рдерд╛ ред рд▓реЗрдХрд┐ рди рдлрд┐ рд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рддрд░рдл рд╕реЗ рднреА рдЖрд░реНрдЧреБрдореЗрдВрд░реНрдЧреБрдореЗрдВрдЯ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ 

рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ DPSP рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 46 рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛ рд▓рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╕реА рдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 37 рднреА рддреЛ рдпрд╣реАрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛ рдЧреВ рдХрд░рдирд╛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реЛ рдЧрд╛ ред 

рдЕрдм рдЬрдм рдпреЗ рдорд╛ рдорд▓рд╛ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рдпрд╣реА рд╕рд╡рд╛ рд▓ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ DPSP рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рд╣рдирди рдХреЛ рдЬрд╛ рдпрдЬ рдард╣рд░рд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рдореБрджрд╛ рдореБ рдп рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рд░рд╛ рдЬреНрдп рдПрдбреНрдорд┐ рд╢рди рдХреЗ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рддрд┐ рдпрд╛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 16(2) рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 29(2) рдХрд╛ рд╣рдирди рд╣реЛ рддрд╛ рд╣реИред 

рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛ рде рд╣реА рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛ рдд рдХрд╣реА рдХрд┐ рдЬрдм рднреА рдХрднреА рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдФрд░ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рд╣реЛ рдЧрд╛ рддреЛ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рдореЗрдВ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рднрд╛ рд╡реА рдорд╛ рдирд╛ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ рди рдХрд┐ DPSP рдХреЛ ред 

рд╣рд╛ рд▓рд╛рдВ рдХрд┐ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдпреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдХрд┐ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐ рдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрд┐ рдд рдЬрд░реВрд░ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

тЪл рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджреВрд╕рджреВ рд░рд╛ рдорд╛ рдорд▓рд╛ рд╣реИ, рдХрд╛ рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд┐рдВ рд╣ рдмрдирд╛ рдо рдмрд┐ рд╣рд╛ рд░ рдкреНрд░рд╛рдВ рдд (1951) 

рдмрд┐ рд╣рд╛ рд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ рдмрд┐ рд╣рд╛ рд░ рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо 1950 рд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛ рдХрд┐ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд▓рд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдП рдФрд░ рдЧрд░реА рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВ рдЯрд╛ рдЬрд╛ рдП рдпрд╛ рдЙрд╕ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛ рд▓ рд╕рдорд╛ рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдПред 

рд▓реЗрдХрд┐ рди рдХрд╛ рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд┐рдВ рд╣ (рджрд░рднрдВрдЧрд╛рднрдВ рдЧрд╛ рд░рд╛ рдЬ 1929-52) рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд░рдЦрдирд╛ рдПрдХ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рд╣реИ рддреЛ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдЗрд╕реЗ рдЫреА рди рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣реА рд╣реИ! рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рдХрд╛ рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд┐рдВ рд╣ рдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдХреЛ рдкрдЯрдирд╛ рд╣рд╛ рдЗ рдХреЛ рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рджреАред

3/16 

рдФрд░ рдХрд╛ рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд┐рдВ рд╣ рдмрдирд╛ рдо рдмрд┐ рд╣рд╛ рд░ рдкреНрд░рд╛рдВ рдд (1951) рдХреЗ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ 12 March 1951 рдХреЛ рдкрдЯрдирд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдХреЛ рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рдШреЛ рд╖рд┐ рдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдерд╛ ред 

рдХреБрд▓ рдорд┐ рд▓рд╛ рдХрд░ 1951 рдХреЗ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдорд╛ рд╣ рдореЗрдВ рдпреЗ рдлрд╝рд╛ рдЗрдирд▓ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛рдЪреБ рдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдм DPSP рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рджрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ ред рдФрд░ рджреВрд╕рджреВ рд░реА рдмрд╛ рдд рдХрд┐ DPSP рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рдмрд╛ рд░ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛ рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рдЖ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ ред рд▓реЗрдХрд┐ рди рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рддреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрдирд╛ рдерд╛ , рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рддреЛ рдХрд░рдиреА рдереА ред 

рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛ рдирдордВрддреНрдордВ рд░реАрддреН рд░реА рдЬрд╡рд╛ рд╣рд░рд▓рд╛ рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ рдЬреЛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдорд╛ рдЬрд╡рд╛ рджреА рд╡рд┐ рдЪрд╛ рд░рдзрд╛ рд░рд╛ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдереЗ, рд╕рдордЭ рдЧрдП рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╕рдорд╛ рдЬ рдХреЗ рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рддрдмрдХреЗ рдХреЛ рдореБрдЦреНрдореБрдп рдзрд╛ рд░рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ ред 

рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рддреЛ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рд╣рд░ рдмрд╛ рд░ рдЯрд╛рдВ рдЧ рдЕрдбрд╝рд╛ рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛ рдЬ рдХреЗ рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛ рдПрдБрдЧреЗрдПрдБрдЧреЗред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрд╕реНрддрд┐ рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ ред 

рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛрд╕рдВ рд╢реЛрдзрди [18 рдЬреВрдирдЬреВ 1951] 

рдкрдВрдбрд┐ рдд рдиреЗрд╣рд░реВ рдиреЗ 1951 рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛ рд░ рдерд╛

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 15 рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ 4 рдЬреЛ рдбрд╝ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 29(2) рдореЗрдВ рдЪрд╛ рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд▓рд┐ рдЦрд╛ рд╣реЛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдЕрдЧрд░ рдЪрд╛ рд╣реЗ рддреЛ рд╕рд╛ рдорд╛ рдЬрд┐ рдХ рдПрд╡рдВ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐ рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдкрд┐ рдЫрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдирд╛ рдЧрд░рд┐ рдХреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛ рдПрд╕рд╕реА рдФрд░ рдПрд╕рдЯреА рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЙрддреНрдерд╛ рди рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рдХреЛ рдИ рд╡рд┐ рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдмрдВрдз рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рджреВрд╕рджреВ рд░рд╛ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31 рдореЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31рдХ рдЬреЛ рдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рд╕реЗ рд▓реЛ рдХ рд╣рд┐ рдд рдореЗрдВ рдЬрдореА рди рдЕрдзрд┐ рдЧреНрд░рдЧреН рд╣рдг рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛ рди рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛ рд╡рд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31рдЦ рднреА рдЬреЛ рдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдиреМ рд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдиреМ рд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛ рдИ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП 1951 рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЗрддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрди рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдПрд╡рдВ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛ рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛ рд░рд╛ рд╕реНрддрд╛ рд╕рд╛ рдл рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдерд╛ ред 

рдиреЛ рдЯ тАУ рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛ рдж рд░рдЦрд┐ рдП рдЬрдм рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди 1951 рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рддрдм рддрдХ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЖрдо рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ ред рдкрд╣рд▓рд╛ рдЖрдо рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ 25 October 1951 рд╕реЗ 21 February 1952 рдХреЗ рдмреА рдЪ рдЪрд▓рд╛ ред 

рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЛ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА 

рдЬрдм рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдореА рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдЕрдзрд┐ рдЧреГрд╣реАрдЧреГ рд╣реАрдд рдХрд┐ рдП рдЬрд╛ рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рддрдм рдмрд┐ рд╣рд╛ рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░ рд╢рдВрдХрд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛ рдж рдиреЗ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1951 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЛ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, 

рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ рд╕рд╛ рдл-рд╕рд╛ рдл рд▓рд┐ рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рдХреЛ рдИ рднреА рд╡рд┐ рдзрд┐ рдЙрддрдиреЗ рдорд╛ рддреНрд░рд╛рддреН рд░рд╛ рдореЗрдВ рдЦрд╛ рд░рд┐ рдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛ рдПрдВрдЧреАрдПрдВ рдЧреА, рдЬрд┐ рддрдиреА рдорд╛ рддреНрд░рд╛рддреН рд░рд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдХреА рдЧрдИ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЛ рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рдорд╛ рдирд╛ рдЬрд╛ рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рд┐ рдПред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рд╕рд╣рд┐ рдд рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рднрд╛ рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ тАЭ рд╡рд┐ рдзрд┐ тАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЬрд┐ рдХреНрд░ рд╣реИ тАЭ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди тАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ редрд╣реАрдВ

4/16 

рдЬрдм 17рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди 1964 рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд░рд╛ рдЬрд╕реНрдерд╛ рди рдореЗрдВ рднреА рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЛ рд▓рд╛ рдЧреВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдореА рдиреЗ рд▓реА рдЬрд╛ рдиреЗ рд▓рдЧреА рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдПрдХ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╕рд┐рдВ рд╣ рдЗрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ ред 

рдЗрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рднреА рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рд╡рд╣реАрдВ рдмрд╛ рддреЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЬреЛ рд╢рдВрдХрд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛ рдж рдиреЗ рдХрд╣реА рдереА ред рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рд╡рд┐ рдзрд┐ рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рдШреЛ рд╖рд┐ рдд рдХрд░рдирд╛ ред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдЗрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣реАрдВ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рд╢рдВрдХрд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛ рдж рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ ред рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рдж рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдореЗрдВ рднреА рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1967 

рдпреЗ рднреА рдЬрдореА рди рдЕрдзрд┐ рдЧреНрд░рдЧреН рд╣рдг рдХрд╛ рд╣реА рдорд╛ рдорд▓рд╛ рд╣реИред рдкрдВрдЬрд╛ рдм рдореЗрдВ рдЬрдм рд╣реЗрдирд░реА рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдФрд░ рд╡рд┐ рд▓рд┐ рдпрдо рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдХреА рдЬрд╝рдореА рдиреЗрдВ рдЫреА рдиреА рдЧрдИ рддреЛ рд╡реЗ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред 

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╣реБрдЖ рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рдкрдВрдЬрд╛ рдм рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо Punjab Security of Land Tenures Act, 1953 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛ рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╝рдореА рдиреЗрдВ рдЫреА рдиреА рдЧрдИ рдереА ред 

рдФрд░ рдлрд┐ рд░ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо рдХреЛ 17рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо 1964 рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдиреМ рд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рди рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред 

рддреЛ рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдиреЗ рдЙрд╕ рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо рдХреЛ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рджреА рдФрд░ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдиреМ рд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓реЗ рдЬрд╛ рдиреЗ рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рдХреЛ рднреА рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рджреАред рдХреБрд▓ рдорд┐ рд▓рд╛ рдХрд░ рдЗрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рднреА рд▓рдЧрднрдЧ рд╡рд╣реАрдВ рдореБрджреНрджрд╛рдореБрджреНрджрд╛ рдЙрдард╛ рдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╢рдВрдХрд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛ рдж рдФрд░ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╕рд┐рдВ рд╣ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдард╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рдЗрд╕ рдмрд╛ рд░ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЪреМ рдХрд╛ рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓рд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ (1) рдХрд┐ рд╕реА рднреА рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛ рдЧ рдХрд░рдХреЗ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рд╕рд╛ рде рдЫреЗрдбрд╝-рдЫрд╛ рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдирд╛ рднреА рдПрдХ рд╡рд┐ рдзрд┐ рд╣реА рд╣реИред 

(2) рдЕрдм рддрдХ рдЬреЛ рднреА рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмрди рдЪреБрдХреЗрдЪреБрдХреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐ рд╕ рдХрд┐ рд╕реА рдХрд╛ рднреА рдЬрдореА рди рдЫреА рдирд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛рдЪреБ рдХрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рддреЛ рд╡рд╛ рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд▓реЗрдХрд┐ рди рдЕрдм рд╕реЗ рдпреЗ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдЕрд╡реИрдз рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛ рд▓ рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ ред 

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐ рдпреЗ рдЧрдП рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджрд┐ рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдпреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд▓рд╛ рджреАред рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдирд┐ рд░рд╛ рд╢рд╛ рдЬрдирдХ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЬрдореАрдВ рджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕реЗ рдЬрдореА рди рдирд╣реАрдВ рд▓реА рдЬрд╛ рддреА рддреЛ рдлрд┐ рд░ рд╡рд┐ рдХрд╛ рд╕ рдХрд╛ рд░реНрдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рддреА ред 

рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рддреЛ рдереА рд▓реЗрдХрд┐ рди рдХрд╛ рдлреА рдХрдордЬреЛ рд░ рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рдореЗрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЖрд░. рд╕реА . рдХреВрдкрд░ рдмрдирд╛ рдо рднрд╛ рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1970 рд╕реЗ рднреА рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐ рдд рдорд╛ рдорд▓рд╛ рдерд╛ ред рдХреНрдпрд╛ рдерд╛ рд╡реЛ рдЖрдЗрдпреЗ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред 

рдЖрд░. рд╕реА . рдХреВрдкрд░ рдмрдирд╛ рдо рднрд╛ рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1970 

рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреА рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреА рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдмреИрдВрдХрд┐рдВ рдЧ рд╕реБрд╡рд┐рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдУрдВ рдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рджреВрд░рджреВ-рджрд░рд╛ рдЬ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛ рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдмреИрдВрдХрд┐рдВ рдЧ рд╕реБрд╡рд┐рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВрддреН рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рддреА рдереА ред рдРрд╕рд╛ рд╡реЛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереА рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐

5/16 

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 рдХреЗ тАШbтАЩ рдФрд░ тАШcтАЩ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рднреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 тАШbтАЩ рдЬрд╣рд╛рдВ тАУ рд╕рд╛ рдореВрд╣рд┐рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рд┐ рдд рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рдореБрджрд╛ рдореБ рдп рдХреЗ рднреМ рддрд┐ рдХ рд╕рдВрд╕рд╛ рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдо рд╡рд┐ рддрд░рдг рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 тАШcтАЩ тАУ рдзрди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛ рджрди рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдиреНрджреНрд░рджреН рдг рдХреЛ рд░реЛ рдХрдиреЗ рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 

1969 рдореЗрдВ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ Banking Companies (Acquisition and transfer of undertaking) Ordinance рд▓рд╛ рдпрд╛ ред рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ 14 рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХрд┐ рдпрд╛ ред 

рдЗрди 14 рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдбрд┐ рдкреЙ рдЬрд╝рд┐ рдЯ рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рдЬрд┐ рди рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдбрд┐ рдкреЙ рдЬрд╝рд┐ рдЯ рдЙрд╕ рд╕рдордп 50 рдХрд░реЛ рдбрд╝ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛ рджрд╛ рдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реА рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред 

рдЗрдиреНрд╣реА 14 рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 2 рдмреИрдВрдХреЛрдВ (рдмреИрдВрдХ рдСрдл рдмрдбрд╝реМ рджрд╛ рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдмреИрдВрдХ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐ рдпрд╛ ) рдХреЗ рд╢реЗрдпрд░рд╣реЛ рд▓реНрдбрд░ рдЖрд░ рд╕реА рдХреВрдкрд░ рдереЗред 

рдЖрд░ рд╕реА рдХреВрдкрд░ рдХреА рдореБрдЦреНрдореБрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкреВрд░реНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдереА ред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рд▓рд╛ рдпреЗ рдЧрдП рдЕрдзреНрдпрд╛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐ рдЧреНрд░рдЧреН рд╣рдг рдХреЗ рдмрд╛ рдж рдЙрд╕рдХреЗ рд╢реЗрдпрд░рд╣реЛ рд▓реНрдбрд░ рдХреЛ рдЬреЛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкреВрд░реНрддрд┐ рдорд┐ рд▓реЗрдЧреА рд╡реЛ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдордЭреМ рддреЗ рдкрд░ рдЖрдзрд╛ рд░рд┐ рдд рд╣реЛ рдЧрд╛ ред рдЕрдЧрд░ рдпреЗ рд╕рдордЭреМ рддрд╛ рд╡рд┐ рдлрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпреЗ рдорд╛ рдорд▓рд╛ рдЕрдзрд┐ рдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реМрдВ рдкрд╕реМрдВ рджрд┐ рдпреЗ рдЬрд╛ рдПрдБрдЧреЗрдПрдБрдЧреЗрдФрд░ рдлрд┐ рд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд░рдХрдо рддрдп рдХреА рдЬрд╛ рдПрдВрдЧреАрдПрдВ рдЧреА рд╡реЛ рд╢реЗрдпрд░рд╣реЛ рд▓реНрдбрд░ рдХреЛ 10 рд╕рд╛ рд▓ рдмрд╛ рдж рджрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ ред 

рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рдРрд╕реЗ рдорд╛ рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рднреА рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХрд┐ рд╕реА рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдзрд┐ рдЧреГрд╣реАрдЧреГ рд╣реАрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддреЛ рдЙрд╕ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛ рд▓рд┐ рдХ рдпрд╛ рд╢реЗрдпрд░рд╣реЛ рд▓реНрдбрд░ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдЙрддрдирд╛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкреВрд░реНрддрд┐ рджрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ рдЬрд┐ рддрдирд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛ рдЬрд╝рд╛ рд░ рднрд╛ рд╡ рдХреЗ рд╣рд┐ рд╕рд╛ рдм рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред 

рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, 1970 рдореЗрдВ рдЖрд░. рд╕реА . рдХреВрдкрд░ рдиреЗ рднрд╛ рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдЦрд┐ рд▓рд╛ рдл рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдпрд╛ рдЪрд┐ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ ред 

рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рддреЛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рдпреЗ рдХрд╛ рдо рдХрд┐ рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдЖрд░ рд╕реА рдХреВрдкрд░ рдХрд╛ рдпреЗ рдХрд╣рдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рд╣рдирди рд╣реБрдЖ рд╣реИред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ 10:1 рд╕реЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ 

(1) рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14 рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВ ? рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ рд╕рд┐ рд░реНрдл 50 рдХрд░реЛ рдбрд╝ рдбрд┐ рдкреЙ рдЬрд╝рд┐ рдЯ рд╡рд╛ рд▓реЗ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рд▓рд┐ рдпрд╛ , рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рдЫреЛ рдбрд╝ рдХрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рднреЗрджрднрд╛ рд╡ рдХрд┐ рдпрд╛ ред 

(2) рдпреЗ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31(2) рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдореЗрдВ рдмрддрд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкреВрд░реНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31(2) рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИред 

1970 рдореЗрдВ рдЖрд░. рд╕реА . рдХреВрдкрд░ рд╡реЛ рдХреЗрд╕ рдЬреА рдд рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЗрд╕ рд╣рд╛ рд░ рдЧрдпреА ред рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛ рд░ рдлрд┐ рд░ рд╕реЗ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╡рд░реА рдпрддрд╛ рджрд┐ рдпрд╛ ред 

рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХрд╛ 1971 рдореЗрдВ рджреЛрдмрд╛ рд░рд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ 

1971 рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдЬрдм рдкреВрд░реНрдг рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рд╕рд╛ рде рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдореЗрдВ рдЖрдИ рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реА рд╕рдм рдХреЛ рдирд┐ рдкрдЯрд╛ рдпрд╛ ред рдХреИрд╕реЗ?рд╕реЗ 

рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рдХреЛ рдкрд▓рдЯрдирд╛ 

рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдиреЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ 24рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдХреЗ рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЛ рдкрд▓рдЯ рджрд┐ рдпрд╛ ред рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рдж рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдореЗрдВ рдХреЛ рдИ рдмрджрд▓рд╛ рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

6/16 

рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ 24рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдХреЗ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ 4 рдЬреЛ рдбрд╝ рджрд┐ рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдХрд┐ тАУ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛ рдИ рдмрд╛ рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рдЕрдзреА рди рдХрд┐ рдП рдЧрдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдкрд░ рд▓рд╛ рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧреА ред 

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдореЗрдВ рднреА рдпреЗ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ тАУ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕реА рдмрд╛ рдд рдХреЗ рд╣реЛ рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рдВрд╕рдж рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рднрд╛ рдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЛ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐ рд░ рд╕реЗ рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд┐ рддрд┐ рд▓рд╛ рдЧреВ рд╣реЛ рдЧрдИ рдЬреЛ рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдорд╛ рдорд▓реЗ 1967 рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдерд╛ ред 

рдЖрд░ рд╕реА рдХреВрдкрд░ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЛ рдкрд▓рдЯрдирд╛ 

рдЧреЛ рд▓рдХрдирд╛ рде рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рдкрд▓рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛ рдж, 25рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрд░. рд╕реА . рдХреВрдкрд░ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рдкрд▓рдЯ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдпреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ? 

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31 тАШрдЧтАЩ рдореЗрдВ рдпреЗ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдХрд┐ тАУ  

(1) рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕реА рдмрд╛ рдд рдХреЗ рд╣реЛ рддреЗ рд╣реБрдП рднреА , рдХреЛ рдИ рд╡рд┐ рдзрд┐ рдЬреЛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛ рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛ рдпреА рдЬрд╛ рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдирд╣реАрдВ рдорд╛ рдиреА рдЬрд╛ рдПрдЧреА рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14 рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 19 рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддреА рд╣реИред 

(2) рдРрд╕реА рдиреА рддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛ рд╡реА рдмрдирд╛ рдиреЗ рдХреА рдШреЛ рд╖рдгрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рдХрд┐ рд╕реА рднреА рд╡рд┐ рдзрд┐ рдХреЛ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдРрд╕реА рдиреА рддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛ рд╡рд┐ рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдиреЗ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХрд┐ рдпрд╛ ред 

[рдлрд┐ рд░ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ 1978 рдореЗрдВ 44рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 19(1)(f) рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд░реНрдгрд┐ рдд рдерд╛ ред рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 300 тАШрдХтАЩ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдмрдирд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ] 

рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 300рдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАУ рдХрд┐ рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐ рдзрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛ рдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдирд╣реАрдВ редрд╣реАрдВ рдпрд╛ рдиреА рдХрд┐ рдЕрдм рд╡рд┐ рдзрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд┐ рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1973 

рдпреЗ рдорд╛ рдорд▓рд╛ рднреА рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рдЕрдзрд┐ рдЧреНрд░рдЧреН рд╣рдг рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐ рдд рд╣реИред рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдорда рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛ рд▓рдХ рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдХреЗ рдорда рдХреА рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рдХрд╛ рдХреЗрд░рд▓ рднреВрдорд┐рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд╕реБрдзрд╛рд░ (рд╕рдВрд╢реЛ рдзрд┐ рдд) рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо 1969 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдзрд┐ рдЧреНрд░рдЧреН рд╣рдг (Acquisition) рдХрд░ рд▓рд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдХреЛ 29рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди 1972 рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ 9рд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдиреЗ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЪрд┐ рдХрд╛ рдбрд╛ рд▓реА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 25, 26, 14, 19(1)(f) рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31 рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд┐ рд▓рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдорд╛рдВ рдЧ рдХреА ред 

рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ 24рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдПрд╡рдВ 25 рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЛ рднреА рдЗрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛ рдорд┐ рд▓ рдХрд┐ рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдорд╛ рд░реЗ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЦрд╛ рд╕рдХрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 19(1)(f) рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд┐ рд▓рдиреЗ рд╡рд╛ рд▓реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди

7/16 

1. рдХреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд, рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрд╕реА рдорд┐ рдд рд╣реИ? рджреВрд╕рджреВ рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рдж рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рднрд╛ рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╕рднреА рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреА рдирдиреЗ рдХреА рд╕реА рдорд╛ рддрдХ рднреА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рд╣рд┐ рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? 

2. рдХреНрдпрд╛ 24рд╡рд╛рдВ рдФрд░ 25рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рд╡реИрдз рд╣реИ? 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреА 13 рдЬрдЬреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдВрдЪ рдиреЗ (рдЬреЛ рдЕрдм рддрдХ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмреЗрдВрдЪ рд╣реИ) 24 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 1973 рдХреЛ 7:6 рдХреЗ рдмрд╣реБрдордд рд╕реЗ рдПрдХ рдРрддрд┐ рд╣рд╛ рд╕рд┐ рдХ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАУ 

1. 24рд╡рд╛рдВ рдФрд░ 25рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИред 

рд╣рд╛ рд▓рд╛рдВ рдХрд┐ 25рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рджреВрд╕рджреВ рд░реЗ рднрд╛ рдЧ (рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рдпреЗ рдмрддрд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдмрдирд╛ рдП рдЧрдП рдиреА рддрд┐ рдХреЛ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ) рдХреЛ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рдШреЛ рд╖рд┐ рдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ ред рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАУ рдиреНрдпрд╛ рдпрд┐ рдХ рд╕рдореА рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреА рдореВрд▓рдореВ рд╡рд┐ рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд▓рд┐ рдП рдЗрд╕реЗ рдЫреА рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

2. рд╕рдВрд╕рдж, рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рд╣рд┐ рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрд┐ рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЪрд╛ рд╣реЗ рд╡реЛ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ ред рд▓реЗрдХрд┐ рди рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рдпреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рдж рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛ рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ , рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЛ рдлрд┐ рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐ рдЦрдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 

рддрдм рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ тАШрд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреА рдореВрд▓рдореВ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ тАШ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рд░рдЦрд╛ ред рдЗрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рд╕рд╛ рдл рд╕рд╛ рдл рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рдж рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╣рд░ рдкреНрд░рдХрд╛ рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рд╕рдВрд╕рдж рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪреЗ рдореЗрдВ рдХреЛ рдИ рдкрд░рд┐ рд╡рд░реНрддрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ ред 

рдХреНрдпрд╛ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪрд╛ рд╣реЛ рдЧрд╛ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ , рд╣реАрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдмрддрд╛ рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ ред [рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪреЗ (Basic Structure of the Constitution) рдХреЛ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред] 

42рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛрд╕рдВ рд╢реЛрдзрди 1976 

рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ (1973) рдЖрдиреЗ рдХреЗ 2 рд╕рд╛ рд▓ рдмрд╛ рдж рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдкрд╛ рддрдХрд╛ рд▓ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЗрд╕реА рдЖрдкрд╛ рддрдХрд╛ рд▓ рдХреЗ рдмреА рдЪ 1976 рдореЗрдВ 42рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рдмрдбрд╝реА рдорд╛ рддреНрд░рд╛рддреН рд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд▓рдШреБ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди (Mini constitution) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ред 

рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдорд╛ рдорд▓реЗ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдЬреЛ рддрдп рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕ 42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдорд╛ рдорд▓реЗ рд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ тАУ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛ рдпрд┐ рдХ рд╕рдореА рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЫреА рдирдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдИ рдереА рд▓реЗрдХрд┐ рди рдлрд┐ рд░ рднреА рдЗрд╕ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдХреЗ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ 4 рдФрд░ 5 рдЬреЛ рдбрд╝ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ , рдЬрд┐ рд╕рдХрд╛ рдореВрд▓рдореВ рднрд╛ рд╡ рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬреЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд┐ рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдП рдЧрдП рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рдиреНрдпрд╛ рдпрд┐ рдХ рд╕рдореА рдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА ред 

рджреВрд╕рджреВ рд░реА рдмрд╛ рдд рдХрд┐ рдХреЗрд╢рд╡рд╛ рдирдиреНрдж рднрд╛ рд░рддреА рдорд╛ рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рдж, рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐ рди рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЛ рдкреБрдирдГрдкреБрдирдГ рд▓рд┐ рдЦ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рддреЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рдЗрддрдиреЗ рдмрджрд▓рд╛ рд╡ рдХрд┐ рдП рдЧрдП рдХрд┐ рд╡реЛ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд▓рд┐ рдЦрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдерд╛ ред 

рдХреБрд▓ рдорд┐ рд▓рд╛ рдХрд░ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЛ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛ рд╡реА рдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЦрд╛ рд╕рдХрд░ рдХреЗ рдЙрди рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЬрд┐ рд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14, 19 рдФрд░ 31 рдореЗрдВ рд╣реИред

8/16 

рдЗрдиреНрд╣реА рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рдиреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ (1980) рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдирд┐ рд░рд╕реНрдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред (рдпрд╣рд╛рдБ рдпреЗ рдпрд╛ рдж рд░рдЦрд┐ рдП рдХрд┐ 42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдХреЛ 44рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди 1978 рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рднреА рдирд┐ рд░рд╕реНрдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред) 

рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдорд╛ рдорд▓рд╛ 1980 

рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдПрдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛ рдЗрд▓ рдорд┐ рд▓ рдерд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдХрд░реНрдирд╛ рдЯрдХ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐ рдд рдерд╛ ред 1970 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛ рд╕ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдорд┐ рд▓ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрд╛ рджрди рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рдВ рдЪ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП Industries Development Act 1951 рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХ рд╕рдорд┐ рддрд┐ рдЧрдард┐ рдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

1971 рдХреЗ рдЕрдХреНрддреВрдмрддреВрд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд┐ рддрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рд┐ рдкреЛ рд░реНрдЯ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рд╕реМрдВ рдкреАрд╕реМрдВ рдкреА (1971 рдХреЗ рдорд╛ рд░реНрдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рднрд╛ рд░реА рдмрд╣реБрдордд рд╕реЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреА рдереА )ред рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдХреЛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд░рд┐ рдкреЛ рд░реНрдЯ рдорд┐ рд▓реА рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ Industries Development Act 1951 рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЛ National Textile Corporation Ltd. рдХреЛ рд╕реМрдВ рдкрд╕реМрдВ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рдмрд╛ рдж рдореЗрдВ Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act, 1974 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдЗрд╕реЗ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХреГрдд рдХрд░рдХреЗ рдЯреЗрдХрдУрд╡рд░ рдХрд░ рд▓рд┐ рдпрд╛ ред рдФрд░ 39рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдиреМрдВ рд╡реАрдиреМрдВ рд╡реА рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдиреНрдпрд╛ рдпрд┐ рдХ рд╕рдореА рдХреНрд╖рд╛ рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗред 

[рд▓реЗрдХрд┐ рди рдмрд╛ рдд рд╕рд┐ рд░реНрдл рдЗрддрдиреА рдирд╣реАрдВ рдереА рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдмрдирд╛ рдо рд░рд╛ рдЬрдирд╛ рд░рд╛ рдпрди рдХреЗрд╕ рдореЗрдВ рдЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдмрд╛ рдж рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдиреЗ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ 1971 рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝реЗ рдЧрдП рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдЕрд╡реИрдз рдШреЛ рд╖рд┐ рдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдерд╛ ред рдЖрдЗрдпреЗ рдереЛ рдбрд╝рд╛ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред] 

рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдмрдирд╛ рдо рд░рд╛ рдЬрдирд╛ рд░рд╛ рдпрди рдорд╛ рдорд▓рд╛ 

1971 рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рд░рд╛ рдпрдмрд░реЗрд▓реА рд╕реЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЬреА рддреА рдереА рд▓реЗрдХрд┐ рди рдЙрдкрд╡рд┐ рдЬреЗрддрд╛ рд░рд╛ рдЬрдирд╛ рд░рд╛ рдпрди рдиреЗ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЗ рдЬреА рдд рдХреЛ рдЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдмрд╛ рдж рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рджреА рдХреА , рдЗрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡реА рдлрд╛ рдпрджреЗрдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рд░рдХрд╛ рд░реА рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░реА рд╕рдВрд╕рд╛ рдзрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛ рд▓ рдХрд┐ рдпрд╛ ред рдЬреЛ рдХрд┐ рдЬрди-рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐ рдзрд┐ рддреНрд╡ рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо 1951 рдХреА рдзрд╛ рд░рд╛ 123(7) рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реИред 

12 рдЬреВрдирдЬреВ 1975 рдХреЛ рдЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдмрд╛ рдж рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдорд╛ рдирд╛ рдФрд░ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЗ рдЗрд╕ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЕрдЧрд▓реЗ 6 рд╕рд╛ рд▓ рддрдХ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рднреА рд░реЛ рдХ рд▓рдЧрд╛ рджреАред 

рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпреЗ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдм рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рд╕реЗ рддреНрдпрд╛ рдЧрдкрддреНрд░рддреН рджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдЧрд┐ рд░ рдЬрд╛ рддреА ред рд▓реЗрдХрд┐ рди рд╢реНрд░реАрд╢реН рд░реАрдорддреА рдЧрд╛рдВ рдзреА рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдпрд╛ (рдЗрд╕рдХреА рдПрдХ рд╡рдЬрд╣ рдпреЗ рднреА рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдореБрдЦреНрдореБрдп рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдзреА рд╢ рдП рдПрди рд░реЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗ рд╢реНрд░реАрд╢реН рд░реАрдорддреА рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХрд╛ рдордирдкрд╕рдВрдж рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдзреА рд╢ рдорд╛ рдирд╛ рдЬрд╛ рддрд╛ рд╣реИ)ред 

рдЦреИрд░ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ 25 рдЬреВрдирдЬреВ 1975 рдХреЛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдкрд╛ рддрдХрд╛ рд▓ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдЧрд╕реНрдд 1975 рдореЗрдВ 39рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд┐ рдпрд╛ ред рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдХреЛ рддреЛ рдиреМрдВ рд╡реАрдиреМрдВ рд╡реА рдЕрдиреБрд╕реВрдиреБ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдбрд╛ рд▓рд╛ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдмрджрд▓рд╛ рд╡ рднреА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рдХрд┐ рдП рдЧрдПред 

рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ тАУ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 329 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдирдпрд╛ рднрд╛ рдЧ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 329A рдЬреЛ рдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ , рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд 6 рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ рдереЗред рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдореБрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдзрд╛ рдирдордВрддреНрдордВ рд░реАрддреН рд░реА рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЦрд╛ рд╕рдХрд░ рдХреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЪреМ рдерд╛ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ рдХрд╛ рдлреА рд╡рд┐ рд╡рд╛ рджрд┐ рдд рдерд╛ рдЬрд┐ рд╕рдореЗрдВ рдореВрд▓рдореВ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреЗ рд▓рд┐ рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ 39рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛ рд░рд╛ рдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛ рдИ рднреА рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдЬреЛ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд╡рд┐ рд░реБрджреНрдз рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЪрд┐ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐ рдд рд╣реЛ , рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдХрд░рд╛ рд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрд╕рдХрддрд╛ ред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди

9/16 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рдпрд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдерд╛ рдХрд┐ (1) рдХреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 329A рдХрд╛ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ 4 рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рд╣реИ? (2) рдХреНрдпрд╛ рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдХрд░рд╛ рд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рдирд╡рдореНрдмрд░ 1975 рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрдиреНрджрд┐ рд░рд╛ рдЧрд╛рдВ рдзреА рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рддреЛ рд╡реИрдз рдХрд░рд╛ рд░ рджреЗрджрд┐ рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐ рди рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 329рдП рдХреЗ рдЪреМ рдереЗ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ рдХреЛ рдЕрд╡реИрдз рдХрд░рд╛ рд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛ рде рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддреН рдПрд╡рдВ рдирд┐ рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдЪреБрдирд╛рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХрд╛ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪрд╛ рд╣реИред (рд╣рд╛ рд▓рд╛рдВ рдХрд┐ 1978 рдХреЗ 44рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 329рдП рдХреЛ рд╣реА рдирд┐ рд░рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ) 

рджреВрд╕рджреВ рд░реА рдмрд╛ рдд рдЙрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рдХреЗ рд╢рд╛ рд╕рди рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХрд╛ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪрд╛ рдорд╛ рдирд╛ рдФрд░ рдпреЗ рд╕реНрдерд╛ рдкрд┐ рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛ рд╢рд┐ рд╢ рдХреА рдХрд┐ рдХрд╛ рдиреВрдирдиреВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХреЛ рдИ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 

рддреЛ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдореЗрдВ 42рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдХреЗ рдЗрддрдиреА рд╕рд╛ рд░реА рдЪреА рдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкреА рдЫреЗ рдПрдХ рдХрд╛ рд░рдг рдпреЗ рднреА рдерд╛ ред рдЕрдм рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдорд╛ рдорд▓реЗ рдкрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ 

рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕тАжтАж. 

рд╣рдордиреЗ рдКрдкрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐ рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛ рд░ рдиреЗ рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдХреЛ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХреГрдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐ рдпрд╛ ред рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ 

рдЗрдиреНрд╣реЛ рдиреЗ рдорд┐ рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐ рд▓реНрд╕ рдХреЗ рд░рд╛ рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХреЗ рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЛ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдпрд╛ , рд╕рд╛ рде рд╣реА рдЗрдирдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act, 1974 рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдзрд╛ рд░рд╛ 5(b), 19(3), 21, 25 рдЖрджрд┐ ред 

42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо 1976 рдХреЗ рдзрд╛ рд░рд╛ 4 рдФрд░ рдзрд╛ рд░рд╛ 55 рдХреЛ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ 

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛ рд╡рд╛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛ рдЪреНрдЪрддрд╛ рдХреЛ рднреА рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛ рдордиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди 

42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреЗ рдзрд╛ рд░рд╛ 4 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31C рдореЗрдВ рдФрд░ рдзрд╛ рд░рд╛ 55 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдореЗрдВ рдЬреЛ рдкрд░рд┐ рд╡рд░реНрддрди рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪреЗ рдХреЛ рд╣рд╛ рдирд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рддрд╛ рд╣реИ? 

рдХреНрдпрд╛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕рд░реНрд╡реЛ рдЪреНрдЪ рдорд╛ рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? 

42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреА рдзрд╛ рд░рд╛

рдЗрд╕ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо рдХреЗ рдзрд╛ рд░рд╛ 4 рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 31C рдореЗрдВ рдкрд░рд┐ рд╡рд░реНрддрди рдХрд░ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЗ рд▓рд┐ рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ тАУ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 39 рдЦ рдФрд░ рдЧ рдХреЗ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛ рдИ рд╡рд┐ рдзрд┐ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рд╢реВрдиреНрд╢реВрдп рдХрд░рд╛ рд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14 рдпрд╛ 19 рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рддреА рд╣реИред 

рдЕрдм рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛ рд╡ рдХрд░рдХреЗ рдпреЗ рд▓рд┐ рдЦрд╡рд╛ рджрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдЧрд░ рдХреЛ рдИ рд╡рд┐ рдзрд┐ рдмрдирд╛ рдпреА рдЬрд╛ рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЦрд╛ рд░рд┐ рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 14 рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 19 рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЛ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░ рдкрд░ DPSP рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛ рдЪреНрдЪрддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХреА рдзрд╛ рд░рд╛ 55

10/16 

рдЗрд╕ рдзрд╛ рд░рд╛ рдХреЗ рдорд╛ рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдореЗрдВ рдХреНрд▓реЙ рдЬрд╝ 4 рдФрд░ 5 рдЬреЛ рдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ , рдЬрд┐ рд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдирд┐ рдореНрди рдереЗ тАУ 

4 тАУ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХрд╛ рдХреЛ рдИ рднреА рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди (рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рд╕рд╣рд┐ рдд) рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╢реЛ рдзрд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рд╣реИ рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡реЛ рдзрд╛ рд░рд╛ 55 рдХреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛ рдж рдХрд╛ рд╣реЛ ; рдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд┐ рд╕реА рднреА рдЖрдзрд╛ рд░ рдкрд░ рдЪреБрдиреМрдЪреБрдиреМрддреА рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

5 тАУ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЛ рджреВрд░рджреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП, рдпрд╣ рдШреЛ рд╖рд┐ рдд рдХрд┐ рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдиреБрдЫреЗрдж 368 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛ рд╡рдзрд╛ рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдпрд╛ рдирд┐ рд░рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рдШрдЯрдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдХреЛ рдИ рд╕реА рдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧреА ред 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 

рд╕реБрдкреНрд╕реБрдкреНрд░реА рдо рдХреЛ рд░реНрдЯ рдиреЗ 4:1 рд╕реЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ (1) 42рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдЕрдзрд┐ рдирд┐ рдпрдо рдХреА рдзрд╛ рд░рд╛ 4 рдФрд░ 55 рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛ рдирд┐ рдХ рд╣реИред рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрд╕реА рдорд┐ рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рд╕рдВрд╢реЛ рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реА рдорд┐ рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реА рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХрд╛ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪрд╛ рд╣реИред (2) Nationalization Act 1974 рдХреЗ рд╡реИрдзрддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдорд╛ рдирд╛ рдЧрдпрд╛ ред 

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдлрд┐ рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛ рд░ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рд░рд╛ рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛ рджрд╛ рдорд╛ рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдореМ рд▓рд┐ рдХ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдиреА рддрд┐ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐ рджреНрдзрд╛рдВ рддреЛрдВ рдХреЗ рдмреА рдЪ рд╕реМ рд╣рд╛ рд░реНрджрдПрд╡рдВ рд╕рдВрддреБрд▓рддреБ рди рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХрд╛ рдореВрд▓рдореВ рдврд╛рдВ рдЪрд╛ рдорд╛ рдирд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдпреЗ рд░рд╣рд╛ рдореВрд▓рдореВ рдЕрдзрд┐ рдХрд╛ рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдирд┐ рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛ рд╡ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛ рдорд▓реЗ, рдЙрдореНрдореА рдж рд╣реИ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрд╛ ред рд╕рдВрд╡рд┐ рдзрд╛ рди рдХреА рдореВрд▓рдореВ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд▓рд┐ рд╕реНрдЯ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐ рдП рджрд┐ рдпреЗ рдЧрдП рд▓рд┐рдВ рдХ рдХреЛ рд╡рд┐ рдЬрд┐ рдЯ рдХрд░реЗрдВред