Article 103 Explained in Hindi
рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 (Article 103) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред
рд╕рд╡рд╛рд▓–рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдЬреЙрдЗрди рдХрд░реЗрдВ; рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗ тАУ @upscandpcsofficial
я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 (Article 103) тАУ Original
рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд░рд░реНрд╣рддрд╛рдПрдВ
1
============
1. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103, рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдмрдпрд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 20 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (3-1-1977 рд╕реЗ) рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддред рдФрд░ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╡рд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1978 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 14 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (20-6-1979 рд╕реЗ) рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рддред
тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 тАФ-
Disqualifications of Members
1
=============
1. Subs. by the Constitution (Forty-second Amendment) Act, 1976, s. 20, for art. 103 (w.e.f. 3-1-1977) and further subs. by the Constitution (Forty-fourth Amendment) Act, 1978, s. 14, for art. 103 (w.e.f. 20-6-1979).
тАФArticle 103 тАФ
я┐╜я┐╜ Article 103 Explanation in Hindi
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 151 рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ 5 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИ тАУ рд╕рдВрд╕рдж (Parliament)ред
рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 122 рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha), рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha) рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
рддреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдВрд╕рдж (Parliament) рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдпрд╛ The Union рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп II рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 122 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 (Article 103) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ;
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-39 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-21 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ
| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 тАУ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд░рд░реНрд╣рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рдХреЗ рддрд╣рдд, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рдВрд╕рдж рддреАрди рдШрдЯрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ; рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha) рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha)ред
рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 543 рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рд╕реАрдЯреЗрдВ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕рдж рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдВрд╕рдж рд╕реАрдзреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рджрди рднреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рднрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╕реАрдзреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдкрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрднреА рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ 245 рд╕реАрдЯреЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ 233 рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ 12 рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдордиреЛрдиреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЕрднреА рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ 788 рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИред рдФрд░ рдЗрдиреНрд╣реА рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрд╣рддрд╛рдУрдВ (Disqualification) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102 рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рджрди рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдпреЛрдЧреНрдп (Disqualified) рд╣реЛрдЧрд╛;
(рдХ) рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╕рдВрд╕рдж рдиреЗ рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрдж рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдкрдж рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (рдЦ) рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╡рд┐рдХреГрддрдЪрд┐рддреНрдд (Unsound Mind) рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдХреНрд╖рдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдРрд╕реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ;
(рдЧ) рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдиреНрдореЛрдЪрд┐рдд рджрд┐рд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ (undischarged insolvent) рд╣реИ;
(рдШ) рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрддрд╛ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░ рд▓реА рд╣реИ рдпрд╛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ;
(рдЩ) рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рджреН рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░рд░реНрд╣рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102(1) рдХреЗ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рд░рд░реНрд╣рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рджреЛ рдЦрдВрдб рд╣реИред рдЖрдЗрдпреЗ рд╕рдордЭреЗрдВ;
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-52 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдХ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рджрди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102 рдХреЗ рдЦрдВрдб (1) рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд░рд░реНрд╣рддрд╛ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд┐рд░рд░реНрд╣рддрд╛ (рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рдКрдкрд░ рджреЗрдЦрд╛) рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрдгрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рд▓реЗрдЧрд╛ред
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрд╡рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рд░рд╛рдп рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдРрд╕реА рд░рд╛рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рд╣рдордиреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдордЭрд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 102(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд┐рд░рд░реНрд╣рддрд╛ (disqualification) рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрдгрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рд▓реЗрдЧрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рд░рд╛рдп рд▓реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдЬреЛ рд░рд╛рдп рдЖрдПрдЧрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 103 (Article 103), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред