Article 113

Article 113

Article 113 Explained in Hindi 

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 (Article 113) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред 

рд╕рд╡рд╛рд▓рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдЬреЙрдЗрди рдХрд░реЗрдВ; рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗ тАУ @upscandpcsofficial 

я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 (Article 113) тАУ Original 

рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 

113. рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ тАФ (1) рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд╕рдВрд╕рджреН рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рджрди рдореЗрдВ рдЙрди рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдХрдХрд▓рди рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред 

(2) рдЙрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЕрдиреБрджрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд░рдХрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ, рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗред 

(3) рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрджрд╛рди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдкрд░ рд╣реА рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдирд╣реАрдВредрд╣реАрдВ 

тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 тАФ- 

Procedure in Financial Matter 

113. Procedure in Parliament with respect to estimates тАФ (1) So much of the estimates as relates to expenditure charged upon the Consolidated Fund of India shall not be submitted to the vote of Parliament, but nothing in 

this clause shall be construed as preventing the discussion in either House of Parliament of any of those estimates. 

(2) So much of the said estimates as relates to other expenditure shall be submitted in the form of demands for grants to the House of the People, and the House of the People shall have power to assent, or to refuse to assent, to any demand, or to assent to any demand subject to a reduction of the amount specified therein. 

(3) No demand for a grant shall be made except on the recommendation of the President. тАФArticle 113 тАФ 

я┐╜я┐╜ Article 113 Explanation in Hindi 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 151 рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ 5 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИ тАУ рд╕рдВрд╕рдж (Parliament)ред 

рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 122 рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha), рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha) рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред 

рддреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдВрд╕рдж (Parliament) рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдпрд╛ The Union рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп II рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 122 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 (Article 113) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-39 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-21 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 тАУ рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рдХреЗ рддрд╣рдд, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рдВрд╕рдж рддреАрди рдШрдЯрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ; рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha) рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha)ред 

рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рджреЛ рд╕рджрди рд╣реИ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ред рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 543 рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рд╕реАрдЯреЗрдВ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рджрди рднреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рднрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрднреА рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ 245 рд╕реАрдЯреЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ 233 рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ 12 рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдордиреЛрдиреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЕрднреА рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ 788 рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдмрдЬрдЯ (рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг) рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 

рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдмрдЬрдЯ рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдФрд░ рд╡реНрдпрдп рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ 1 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ 31 рдорд╛рд░реНрдЪ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 112 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг (Annual Financial Statement) рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐ рд╣рдо рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред 

рдЗрд╕реА рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рдордиреЗ рд╕рдордЭрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ (Consolidated Fund) рд╕реЗ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; (1) рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп (expenditure charged upon the Consolidated Fund), рдФрд░ (2) рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрдп (expenditure from the Consolidated Fund); 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (Procedure in Parliament with respect to estimates) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдХреБрд▓ 3 рдЦрдВрдб рд╣реИред рдЖрдЗрдпреЗ рд╕рдордЭреЗрдВ; 

тЪл рдмрдЬрдЯ тАУ рдкреВрд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ (Estimates) рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд╕рдВрд╕рджреН рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рджрди рдореЗрдВ рдЙрди рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдХрдХрд▓рди рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред 

рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп (expenditure charged upon the Consolidated Fund) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рдпреЗ рдкрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдзрди рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдиреА рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧреАред рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рдпреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдп рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЬрд░реВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЕрдиреБрджрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд░рдХрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ, рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗред 

рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрдп (expenditure from the Consolidated Fund) рд╡реЗ рд╡реНрдпрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐ рд╣рд░реЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдЦрд░реНрдЪ рдЕрдиреБрдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЕрдиреБрджрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдВрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╕рджрди рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпрд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗред рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рддреЛ рджреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдореЗрдВ рд░рдХрдо рдХреЛ рдХрдо рджреЗред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113(3) рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрджрд╛рди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдкрд░ рд╣реА рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдирд╣реАрдВредрд╣реАрдВ 

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ (demand for a grant) рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 (Article 113), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

тЪл рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рд╕рдорд┐рддрд┐ (Estimate Committee) рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ? 

рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд░реНрдЪреЗ рдХреА рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЫрд╛рдирдмреАрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рддреАрди рдРрд╕реА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ (рд▓реЛрдХ рд▓реЗрдЦрд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐, рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рд╕рдорд┐рддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЙрджреНрдпрдо рд╕рдорд┐рддрд┐) рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдореЗрдВ рдЕрдХреБрд╢рд▓рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдкрд╡реНрдпрдп рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред 

рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рди рд╕рдорд┐рддрд┐ (Estimate Committee) тАШрд╕реНрдерд╛рдпреА рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрддрд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐тАШ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдлрд┐рдЬреВрд▓рдЦрд░реНрдЪреА рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ред (рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ тАУ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрдВрдЬреВрд╕реА рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдирд╛)ред рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВ; рд╕рдВрд╕рджреАрдп рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ : рддрджрд░реНрде рд╡ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

FAQ. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 (Article 113) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 113 рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдХрд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (Procedure in Parliament with respect to estimates) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рдкрд░ рднрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдп рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдирд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдХреБрд▓ 3 рдЦрдВрдб рд╣реИред 

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ; 

рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд░рдг тАУ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдореВрд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг), рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рдбреА рдбреА рдмрд╕реБ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ), рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ (рдПрдо. рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╛рдиреНрдд, рд╕реБрднрд╛рд╖ рдХрд╢реНрдпрдк рдЖрджрд┐) рдПрдирд╕рд╛рдЗрдХреНрд▓реЛрдкреАрдбрд┐рдпрд╛, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореВрд▓ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдУрдВ (рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ,рддреНрд░реЛрдВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ-рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рд╣рдордиреЗ рдмрд╕ рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред