Article 39 Explained in Hindi
J
рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (Article 39) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ;
я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (Article 39)
39. рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдгреАрдп рдХреБрдЫ рдиреАрддрд┐ рддрддреНрд╡ тАФ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрдпрд╛, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ тАУ (рдХ) рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ;
(рдЦ) рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрдВрдЯрд╛ рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рд┐рдд рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛ; (рдЧ) рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдзрди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди-рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдХреЗрдВрджреНрд░рдг рди рд╣реЛ; (рдШ) рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЙрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рд╣реЛ;
(рдЩ) рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд░реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддрдерд╛ рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рди рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЖрдпреБ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рди рд╣реЛрдВ;рд╣реЛрдВ
1
тАФтАФтАФтАФтАФтАФ-
1. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдмрдпрд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 7 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (3-1-1977 рд╕реЗ) рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддред
тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39тАФ
39. Certain principles of policy to be followed by the State.тАФThe State shall, in particular, direct its policy towards securingтАФ
(a) that the citizens, men and women equally, have the right to an adequate means of livelihood; (b) that the ownership and control of the material resources of the community are so distributed as best to subserve the common good;
(c) that the operation of the economic system does not result in the concentration of wealth and means of production to the common detriment;
(d) that there is equal pay for equal work for both men and women;
(e) that the health and strength of workers, men and women, and the tender age of children are not abused and that citizens are not forced by economic necessity to enter avocations unsuited to their age or strength; 1
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАУ
1. Subs. by the Constitution (Forty-second Amendment) Act, 1976, s. 7, for cl. (f) (w.e.f. 3-1-1977). тАФArticle 39тАФ
я┐╜я┐╜ Article 39 Explanation in Hindi
рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ (Directive Principles of State Policy/DPSP) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАУ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрддреНрд╡ред
рдЬрдм рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢рд╣реАрдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд┐ рдПрдХ рд▓рдВрдмреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд╛рд╕рди рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдврд╝рд╛-рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рдл рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрд┐ DPSP рдХреЛрдИ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдерд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдпрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рддреЛ рдпреЗ рдХрд╛рдо рднреА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред
тЧ╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд (DPSP) рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИрдВред рдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ IV рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
тЧ╛ рдпреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдЧреИрд░-рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (non enforceable) рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдореМрд▓рд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдиреАрддрд┐-рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡реЗ рддрддреНрд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд▓реЛрдХ-рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
DPSP рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг тАФ рдиреАрдЪреЗ рдЖрдк рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдЖрдк рдкрдврд╝ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИ рд╡реЗ рдХрд┐рд╕рд▓рд┐рдП DPSP рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред
рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд
(Principles)
рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА
(Socialistic)
рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рджреА
(Gandhian)
рдЙрджрд╛рд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ
(Liberal intellectual)
рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
(Related Articles)
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 38
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 41
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 42
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43 рдХ
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 40
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43рдЦ
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 46
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 44
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 45
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48A
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 49
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 50
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 51
Article 39
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╛рдВрдЯ рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ;
рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп (Welfare State) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 38 (1 рдПрд╡рдВ 2), рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (рдЦ рдПрд╡рдВ рдЧ), рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 41, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 42, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43рдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдПрд╡рдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ (Equality of Dignity & Opportunity) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 40, 41, 44, 45, 46, 47 48 рдПрд╡рдВ 50 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (individualтАЩs rights) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ, 41, 42, 43 45 рдПрд╡рдВ 47 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 4 рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 36 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 51 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ;
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-34 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-35 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ
| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (Article 39)тАУ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдгреАрдп рдХреБрдЫ рдиреАрддрд┐ рддрддреНрд╡
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдгреАрдп рдХреБрдЫ рдиреАрддрд┐ рддрддреНрд╡ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд 6 рдЦрдВрдб рд╣реИред рдЖрдЗрдпреЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ;
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдЦрдВрдб (рдХ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ;
рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рд╣реИред
рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рдиреВрди рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ:
тЧ╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (рдордирд░реЗрдЧрд╛): рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ 100 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдХреБрд╢рд▓ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реИрдВред
тЧ╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ (PMAY): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧрд░реАрдмреА рд░реЗрдЦрд╛ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдЖрд╡рд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдордВрддреНрд░реА рдЬрди–рдзрди рдпреЛрдЬрдирд╛ (PMJDY): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрдЪрдд рдЦрд╛рддреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдЬреИрд╕реА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдмреИрдВ рдХрд┐рдВ рдЧ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред
тЧ╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдлрд╕рд▓ рдмреАрдорд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ (PMFBY): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдлрд╕рд▓ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╕рд▓ рдмреАрдорд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЦрд╛рджреНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (NFSA): рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧрд░реАрдмреА рд░реЗрдЦрд╛ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░рд┐рдпрд╛рдпрддреА рджрд░ рдкрд░ рдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдиреНрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдорд┐рд╢рди (NRLM): рдЗрд╕ рдорд┐рд╢рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ,рд░реЛрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдХреМрд╢рд▓ рднрд╛рд░рдд рдорд┐рд╢рди: рдЗрд╕ рдорд┐рд╢рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреМрд╢рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВред
тЧ╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреГ рд╡рдВрджрдирд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ (PMMVY): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
рдпреЗ рдХреБрдЫ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
Article 39
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж39 рдЦрдВрдб (рдЦ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрдВрдЯреЗ рддрд╛рдХрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рд┐рдд рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛред
рдпрд╣рд╛рдБ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХрдЪреНрдЪрд╛ рдорд╛рд▓ (raw material) рдФрд░ рдкреВрдВрдЬреА рдЙрдкрд╕реНрдХрд░ (capital instrument) рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИред рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, рд╡рди рдПрд╡рдВ рднреМрддрд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдРрд╕реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ;
(1) рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдРрд╕реЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд▓реЛрдХ рд╣рд┐рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╕реНрддреА рдХреАрдорддреЛрдВ рдкрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдПрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдПрдпрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ 1953 рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдирд┐рдЧрдо рдХрд╛ 1956 рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдЖрджрд┐ред
тЧ╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ 1969 рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдерд╛ред рдЗрд╕ рдХрджрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЧрд░реАрдм рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛ рдерд╛ред
тЧ╛ рдПрдХ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг 1971 рдореЗрдВ рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЦрджрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред
тЧ╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рдж рдСрдпрд▓ рдПрдВрдб рдиреЗрдЪреБрд░рд▓ рдЧреИрд╕ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд╢рди (ONGC) рдФрд░ рдСрдпрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб (OIL) рдХрд╛ рднреА 1970 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрдд рдкрд░ рдмреЛрдЭ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдмреИрдВ рдХрд┐рдВ рдЧ рдФрд░ рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рдХреБрдЫ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХреГрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреАрдПрд╕рдпреВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рди рдХрд┐ рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг рдкрд░ред
рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ тАЬрд░реБрдЧреНрдг рдЙрджреНрдпреЛрдЧ (sick industry)тАЭ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдФрд░ рдЖрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рднреА рдЗрд╕реА рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдорд┐рдирд░реНрд╡рд╛ рдорд┐рд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХрд░рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдореБрджреНрджрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдпрдХреГрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рддрд░реНрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реА рд╣реИред
(2) рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд╣ рдЯреИрдХреНрд╕ рдЪреЛрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЖрдп рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
(3) рдХреГрд╖рд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ (agrarian reform) рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднреВрдорд┐рд╣реАрди рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреВрдорд┐ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рдг, рднреВрдорд┐ рд╕реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗрджрд╛рд░реА рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдкрд╛рдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рднреВрдорд┐ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рдг (land redistribution), рдмрдбрд╝реЗ рднреВрд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рд╕реАрдорд╛рдВрдд рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднреВрдорд┐ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛рдиреВрди (land ceiling law), рдЙрд╕ рднреВрдорд┐ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрд╛рд╢реНрддрдХрд╛рд░реА рд╕реБрдзрд╛рд░ (tenancy reform), рдХрд╛рд╢реНрддрдХрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХреГрд╖рд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдореБрджреНрджрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ 1947 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕рдордп рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреГрд╖рд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ 1951 рдХрд╛ рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рднреВрдорд┐ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рдг рдФрд░ рднреВрдорд┐ рд╕реАрдорд╛ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдиреЗ рдЙрд╕ рднреВрдорд┐ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рд╕реАрдорд╛рдВрдд рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рднреВрдорд┐рд╣реАрди рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рд╢реЗрд╖ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
тЧ╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреГрд╖рд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрди 1951 рдХрд╛ рдХрд╛рд╢реНрддрдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд╛рд╢реНрддрдХрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдиреЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреЗ рдирд┐рдпрдорди, рдкрдЯреНрдЯреЗрджрд╛рд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдмрд┐рдЪреМрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрдореАрдВрджрд╛ рдореАрдВ рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред
рдРрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рдиреВрди рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВред
рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдлрд╕рд▓ рдмреАрдорд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛, рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреГрд╖рд┐ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдпреЛрдЬрдирд╛, рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕рдореНрдорд╛рди рдирд┐рдзрд┐ рдФрд░ рдИ-рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдХреГрд╖рд┐ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ (рдИ-рдПрдирдПрдПрдо) рдЬреИрд╕реА рдХрдИ рдкрд╣рд▓реЗрдВ рднреА рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ,рдиреЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
Article 39
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдЦрдВрдб (рдЧ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓реЗ рддрд╛рдХрд┐ рдзрди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди–рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдХреЗрдВрджреНрд░рдг (harmful concentration) рди рд╣реЛред
рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЦрдВрдб (рдЦ) рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХрд╛рд▓рд╛ рдзрди рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдХреГрддреНрдп рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд▓рд╛ рдзрди рдЙрд╕ рдЖрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, тАЬрдХрд╛рд▓рд╛ рдзрдитАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдзрди рдХреЗ рдЕрд╡реИрдз рд╕рдВрдЪрдп рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд▓реЗ рдзрди рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдИ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИ;
тЧ╛ рдЖрдпрдХрд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1961, рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдЖрдп рдкрд░ рдХрд░рд╛рдзрд╛рди (taxation) рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдХрд░ рдЪреЛрд░реА рдФрд░ рдХрд░ рдзреЛрдЦрд╛рдзрдбрд╝реА рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
тЧ╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (рдлреЗрдорд╛) 1999, рдХрд╛рд▓реЗ рдзрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдордиреА рд▓реЙрдиреНрдбреНрд░рд┐рдВрдЧ рдХреА рд░реЛрдХрдерд╛рдо, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдЗрдХрд╛рдИ (FIU), рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд▓реЗрдирджреЗрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдордиреА рд▓реЙрдиреНрдбреНрд░рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реЛрдХрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕рдХреА рднреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рд╣реИред
тЧ╛ рдж рдмреНрд▓реИрдХ рдордиреА (рдЕрдирдбрд┐рд╕реНрдХреНрд▓реЛрдЬреНрдб рдлреЙрд░реЗрди рдЗрдирдХрдо рдПрдВрдб рдПрд╕реЗрдЯреНрд╕) рдПрдВрдб рдЗрдВрдкреЛрдЬрд┐рд╢рди рдСрдл рдЯреИрдХреНрд╕ рдПрдХреНрдЯ 2015, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ 2016 рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдзрди рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓реЗ рдзрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд▓рди рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рднреА 2016 рдореЗрдВ рд╡рд┐рдореБрджреНрд░реАрдХрд░рдг (demonetization) рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд░реЗрдВрд╕реА рдиреЛрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдзрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд▓рди рдкрд░ рдЕрдВрдХреБрд╢ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдерд╛ред
Article 39
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдЦрдВрдб (рдШ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЙрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛред
рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд░реНрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдПрдХ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ, рдЬрд╛рддрд┐ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 1976 рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдпрд╛ рд╕рдорд╛рди рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЪреБрдиреМрддреА рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред Article 39
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдЦрдВрдб (рдЩ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд░реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддрдерд╛ рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рди рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЖрдпреБ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рди рд╣реЛрдВредрд╣реЛрдВ
рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд░реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ
рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬрдмрд░рди рд╢реНрд░рдо рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡ рддрд╕реНрдХрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рд╕рдореНрдореЗрд▓рдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
тЧ╛ рдмрдВрдзреБрдЖ рд╢реНрд░рдо рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА (рдЙрдиреНрдореВрд▓рди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1976: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдмрдВрдзреБрдЖ рдордЬрджреВрд░реА рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЛрдг рдпрд╛ рдЛрдг рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ (рд░реЛрдХрдерд╛рдо) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1956: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рддрд╕реНрдХрд░реА рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдВрдЧ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд░реЛрдкрдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1994: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╡ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ, рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд░реЛрдкрдг рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 23 рдкрдврд╝реЗрдВ;
Article 39
рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ
рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдмрд╛рдд рд░рд╣реА рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХрдИ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ
рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдмрд╛рд▓ рд╢реНрд░рдо (рдирд┐рд╖реЗрдз рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1986, рдпреМрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг (POCSO) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2012, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2009 рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 24 рдкрдврд╝реЗрдВ;
Article 39
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рдЦрдВрдб (рдЪ)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╡рдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢реЛрд╖рдг рд╕реЗ рддрдерд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдВред
рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд╣ рд╕рдм рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЖрдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдпрд╛ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
тЧ╛ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдиреНрдпрд╛рдп (рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2015: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдЙрдкрдЪрд╛рд░, рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2009: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 6 рд╕реЗ 14 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдЖрдпреБ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдПрдХреАрдХреГрдд рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ (ICDS) рдпреЛрдЬрдирд╛: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп 0-6 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдкреЛрд╖рдг рдорд┐рд╢рди (рдкреЛрд╖рдг рдЕрднрд┐рдпрд╛рди): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ,рдЪреНрдЪреЛрдВ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреЛрд╖рдг рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
тЧ╛ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреГ рд╡рдВрджрдирд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ (PMMVY): рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдирдХрдж рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ 5000 рд░реБрдкрдпреЗ рдЬреЛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдкреНрд░рд╕рд╡ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
тЧ╛ рдпреМрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг (POCSO) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2012: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдФрд░ рд╢реЛрд╖рдг рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрди рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╢реЛрд╖рдг рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдирд╛, рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
тАФArticle 39тАФ
рд╕рдорд╛рдкрди рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдореМрд▓рд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдЧреИрд░-рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╣реИрдВред
рдЗрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рдордиреЗ рдЫрд╣ рдЙрдкрдЦрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдЧреИрд░-рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╡реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╕рдордп рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рдордиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЗрд╕рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рд▓рд╛рдпреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреА рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рддреЛ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (Article 39), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдЦ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдХ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (Article 39) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдгреАрдп рдХреБрдЫ рдиреАрддрд┐ рддрддреНрд╡ тАФ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрдпрд╛, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ тАУ (рдХ) рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ;
(рдЦ) рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрдВрдЯрд╛ рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рд┐рдд рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛ; (рдЧ) рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдзрди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди-рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдХреЗрдВрджреНрд░рдг рди рд╣реЛ; (рдШ) рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЙрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рд╣реЛ;
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ;
тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ
рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд░рдг тАУ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдореВрд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг), рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рдбреА рдбреА рдмрд╕реБ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ), рдПрдирд╕рд╛рдЗрдХреНрд▓реЛрдкреАрдбрд┐рдпрд╛, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореВрд▓ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдУрдВ (рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ,рддреНрд░реЛрдВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ-рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рд╣рдордиреЗ рдмрд╕ рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред