Article 47

Article 47

Article 47 Explained in Hindi 

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 (Article 47) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ; 

я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 (Article 47) 

47. рдкреЛрд╖рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп тАУ рд░рд╛рдЬреНрдп, рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╖рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдиреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ, рдФрд╖рдзреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди, рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реЗрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 

тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47тАФ- 

47. Duty of the State to raise the level of nutrition and the standard of living and to improve public health.тАФThe State shall regard the raising of the level of nutrition and the standard of living of its people and the improvement of public health as among its primary duties and, in particular, the State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health. 

тАФArticle 47тАФ 

я┐╜я┐╜ Article 47 Explanation in Hindi 

рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ (Directive Principles of State Policy/DPSP) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАУ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрддреНрд╡ред 

рдЬрдм рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢рд╣реАрдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд┐ рдПрдХ рд▓рдВрдмреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд╛рд╕рди рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред 

рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдврд╝рд╛-рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рдл рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрд┐ DPSP рдХреЛрдИ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдерд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдпрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рддреЛ рдпреЗ рдХрд╛рдо рднреА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред 

тЧ╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд (DPSP) рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИрдВред рдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ IV рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред 

тЧ╛ рдпреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдЧреИрд░-рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (non enforceable) рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдореМрд▓рд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдиреАрддрд┐-рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡реЗ рддрддреНрд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд▓реЛрдХ-рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

DPSP рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг тАФ рдиреАрдЪреЗ рдЖрдк рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдЖрдк рдкрдврд╝ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИ рд╡реЗ рдХрд┐рд╕рд▓рд┐рдП DPSP рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред 

рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд 

(Principles) 

рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА 

(Socialistic) 

рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рджреА 

(Gandhian) 

рдЙрджрд╛рд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ 

(Liberal intellectual) 

рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 

(Related Articles) 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 38 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 41 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 42 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43 рдХ 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 40 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43рдЦ 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 46 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 44 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 45 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 48A 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 49 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 50 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 51 

Article 47 

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╛рдВрдЯ рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ

рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп (Welfare State) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 38 (1 рдПрд╡рдВ 2), рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39 (рдЦ рдПрд╡рдВ рдЧ), рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 41, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 42, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 43рдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдПрд╡рдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ (Equality of Dignity & Opportunity) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 40, 41, 44, 45, 46, 47 48 рдПрд╡рдВ 50 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (individualтАЩs rights) тАФ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 39рдХ, 41, 42, 43 45 рдПрд╡рдВ 47 рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 4 рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 36 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 51 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-34 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-35 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 тАУ рдкреЛрд╖рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп 

рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЛ рджреЛ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯ рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧ тАУ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рдЬреНрдп, рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╖рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдиреЗрдЧрд╛ред 

рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреЛрд╖рдг рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдХрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ: 

тЧ╛рдПрдХреАрдХреГрдд рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ (ICDS): рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп 6 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдкреЛрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреВрд░рдХ рдкреЛрд╖рдг, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЬрд╛рдВрдЪ рдФрд░ рдкреНрд░реА-рд╕реНрдХреВрд▓ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЦрд╛рджреНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (NFSA): рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкрд╛рддреНрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд░рд┐рдпрд╛рдпрддреА рджрд░ рдкрд░ рдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдиреНрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдХрд░ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдЦрд╛рджреНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдорд┐рд╢рди (NHM): рдЗрд╕ рдорд┐рд╢рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкреЛрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╛рддреГ рдПрд╡рдВ рд╢рд┐рд╢реБ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдФрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреГ рд╡рдВрджрдирд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛: рдпрд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдФрд░ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред 

тЧ╛рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдЖрд╡рд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред 

тЧ╛рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рднрд╛рд░рдд рдЕрднрд┐рдпрд╛рди: рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдкреЛрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИред 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдкреЛрд╖рдг рдорд┐рд╢рди (NNM): рдЗрд╕ рдорд┐рд╢рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯрдВрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЕрд▓реНрдк-рдкреЛрд╖рдг, рдПрдиреАрдорд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╕рдордп рдХрдо рд╡рдЬрди рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ,рдУрдВ рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ 2 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдХреА 

рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред 

тЧ╛рдордзреНрдпрд╛рд╣реНрди рднреЛрдЬрди рдпреЛрдЬрдирд╛: рдпрд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рд╕реЗрд╡рди рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░реНрдо рдкрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рднреЛрдЬрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред 

тЧ╛рдЬрди рдзрди рдпреЛрдЬрдирд╛: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ, рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдФрд░ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдмреАрдорд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

тЧ╛рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (рдордирд░реЗрдЧрд╛): рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо 100 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

тЧ╛рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдлрд╕рд▓ рдмреАрдорд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛: рдпрд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдкрджрд╛рдУрдВ,рдУрдВ рдХреАрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдлрд╕рд▓ рдХреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреАрдорд╛ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ: 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдорд┐рд╢рди (NRHM): рдПрдирдЖрд░рдПрдЪрдПрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдорд╛рддреГ рдПрд╡рдВ рд╢рд┐рд╢реБ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдФрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдпреЛрдЬрдирд╛: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп 100 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдмреАрдорд╛ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред 

тЧ╛рдХреИрдВрд╕рд░, рдордзреБрдореЗрд╣, рд╣реГрджрдп рд░реЛрдЧ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдХ (npcdcs) рдХреА рд░реЛрдХрдерд╛рдо рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо: рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдХреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЧреИрд░-рд╕рдВрдЪрд╛рд░реА рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреЛрдЭ рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред . 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдЬрдирд┐рдд рд░реЛрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (NVBDCP): рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг, рд╢реАрдШреНрд░ рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд▓реЗрд░рд┐рдпрд╛, рдбреЗрдВрдЧреВ рдФрд░ рдЪрд┐рдХрдирдЧреБрдирд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдЬрдирд┐рдд рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо: рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╕рд░рд╛, рдкреЛрд▓рд┐рдпреЛ рдФрд░ рдЯреЗрдЯрдирд╕ рдЬреИрд╕реА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо: рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдХреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо: рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрд░рд╛рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХ (Geriatric Clinic), рдбреЗ-рдХреЗрдпрд░ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдФрд░ рдШрд░-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ред 

рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЪрд▓рд╛рддреА рд╣реИред 

рджреВрд╕рд░рд╛ рднрд╛рдЧ тАУ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ, рдФрд╖рдзреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди, рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реЗрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 

рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ: 

тЧ╛рдирд┐рд╖реЗрдз: рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдирд┐рд╖реЗрдз рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдЦрдкрдд рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд 

тЧ╛рд╢рд░рд╛рдм рдкреАрдиреЗ рдХреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЙрдореНрд░: рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢рд░рд╛рдм рдкреАрдиреЗ рдХреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЙрдореНрд░ 25 рд╕рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред 

тЧ╛рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реБрд▓реНрдХ (Excise Duty) : рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╢рд░рд╛рдм рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рдЧрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рдВрдЧреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЦрдкрдд рдХреЛ рд╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

тЧ╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз: рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЦрдкрдд рдХреЛ рд╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд░рд╛рдм рдФрд░ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 

тЧ╛рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░: рд╢рд░рд╛рдм рдФрд░ рдирд╢реАрд▓реА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рд▓рдд рд╕реЗ рдЬреВрдЭ рд░рд╣реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред 

тЧ╛рдирд╛рд░рдХреЛрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдХрдВрдЯреНрд░реЛ рд▓ рдмреНрдпреВрд░реЛ: рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрд╡реИрдз рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ, рдмрд┐рдХреНрд░реА рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИред 

тЧ╛NDPS (рдирд╛рд░рдХреЛрдЯрд┐рдХ рдбреНрд░рдЧреНрд╕ рдПрдВрдб рд╕рд╛рдЗрдХреЛрдЯреНрд░реЛ рдкрд┐рдХ рд╕рдмреНрд╕рдЯреЗрдВрд╕) рдПрдХреНрдЯ: рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдорд╛рджрдХ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдЗрдХреЛрдЯреНрд░реЛ рдкрд┐рдХ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди, рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдЬрд╛ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИред 

тЧ╛рдирд╢реАрд▓реА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реА рдп рдХрд╛рд░реНрдп рдпреЛрдЬрдирд╛: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмрд╣реБ-рдЖрдпрд╛рдореА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди, рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред 

тЧ╛рдирд╢рд╛рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░: рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдирд╢рд╛рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░ рднреА рдЪрд▓рд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╕рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдФрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдФрд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдИ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред 

рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдФрд╖рдзреАрдп рдирд┐рд░реНрдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдХрд░ рдпрд╛ рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдФрд╖рдз рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рджрдХ рджреНрд░рд╡реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдмрд╛рдз рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рднрд╛рдВрдЧ (Hemp) рдХреЛ рдФрд╖рдзреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреВрдЯ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХрд┐рд╕реА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЛ рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдп рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦрдиреЗ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕реЗрд╡рди рдФрд╖рдзреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛред 

рддреЛ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 (Article 47), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдЦ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдХ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 47 (Article 47) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

рд░рд╛рдЬреНрдп, рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╖рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдиреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ, рдФрд╖рдзреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди, рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реЗрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ;