Article 71

Article 71

Article 71 Explained in Hindi 

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред 

рдЕрдЧрд░ рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рдо рди рдХрд░реЗ рддреЛ рд╕реАрдзреЗ рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗ тАУ @upscandpcsofficial 

я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71) 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАУ 

1. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71, рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЙрдирддрд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1975 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (10-8-1975 рд╕реЗ) рдФрд░ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╡рд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1978 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 10 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (20-6-1979 рд╕реЗ) рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред 

тАФтАФ(рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71)тАФтАФ- 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ- 

1. Subs. by the Constitution (Thirty-ninth Amendment) Act, 1975, s. 2 (w.e.f 10-8-1975) and further subs. by the Constitution (Forty-fourth Amendment) Act, 1978, s. 10. (w.e.f. 20-6-1979). 

тАФтАФ(Article 71)тАФтАУ 

я┐╜я┐╜ Article 71 Explanation in Hindi 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 151 рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ 5 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИ тАУ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (Executive)ред 

рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 78 рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рдЙрдк-рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (vice president), рдордВрддреНрд░рд┐рдкрд░рд┐рд╖рдж (Council of Ministers) рдПрд╡рдВ рдорд╣рд╛рдиреНрдпрд╛рдпрд╡рд╛рджреА (Attorney General) рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред 

рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рдордВрддреНрд░рд┐рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХрд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдпрд╛ The Union рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 151 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-39 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-21 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71) 

| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 тАУ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдпрд╛ рд╕рдВрд╕рдХреНрдд рд╡рд┐рд╖рдп 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(1) рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрд╕рдХреНрдд рд╕рднреА рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 1975 рдореЗрдВ 39рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░ рджреА рдереА рдХрд┐ рдЕрдм рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЙрд╕ рдирд┐рдХрд╛рдп рдХреЛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдПрдЧреАред 

рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рд▓ 1978 рдореЗрдВ рдореЛрд░рд╛рд░рдЬреА рджреЗрд╕рд╛рдИ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдерд╛ред рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(1) рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреЛ рд╢реВрдиреНрдп рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕ рдЕрдореБрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рд╢реВрдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рд╡реЛ рд▓рд╛рдЧреВ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(3) рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╖рдп рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди (Regulation) рд╕рдВрд╕рдж рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧреАред 

рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╕рдВрд╕рдж рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реЛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд (Regulate) рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡реЛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(4) рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреЛ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХрдЧрдг рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЧрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 

рдпрд╣ рднрд╛рдЧ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рднреА рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓тЖЧя╕П рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЙрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рдкрдврд╝рд┐рдпреЗред рдЖрдЗрдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдореЗрдВ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ; 

тЧ╛рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЬреВрди 1975 рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рди рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡реЛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдХрдИ рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдПрдХ 

рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдШрдЯрддреА рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╣реИ рдирд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЖрдВрджреЛрд▓рдиред 

рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1973 рдореЗрдВ, рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ L. D. College of Engineering рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рдлреАрд╕ рдореЗрдВ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХреАред рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдмрд░реНрдЦрд╛рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЗрд╕ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ тАШрдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЖрдВрджреЛрд▓рдитАЩ рдпрд╛ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╣рд╛ред 

рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдЪрд┐рдордирднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдерд╛ред рдЬреЛ рдХрд┐ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг тАЭрдЪрд┐рдорди рдЪреЛрд░тАЭ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред 

рдЫрд╛рддреНрд░ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡рд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдПред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЭрдбрд╝рдкреЗрдВ, рдмрд╕реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╢рди рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред 

рдлрд░рд╡рд░реА 1974 рддрдХ, рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рд╢рд╛рд╕рди рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред 

тЧ╛рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдереЗ рд╡реА рд╡реА рдЧрд┐рд░рд┐ред рдЬреЛ рдХрд┐ 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1969 рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкрдж рдкрд░ рдЖрд╕реАрди рдереЗред рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рд╡реА рд╡реА рдЧрд┐рд░рд┐ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1974 рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред 

рдФрд░ рдирдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХреА рдЧрдИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдардиреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдПред рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 54 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордВрдбрд▓ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХ рдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред 

тЧ╛рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордВрдбрд▓ рддреЛ рднрдВрдЧ рдерд╛ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдкреВрд░реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХ рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рддреЛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдирдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдлрдХрд░реБрджреНрджреАрди рдЕрд▓реА рдЕрд╣рдордж рдЕрдкрдиреЗ рдкрдж рдкрд░ рдЖрд╕реАрди рднреА рд╣реЛ рдЧрдПред 

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЗрд╕ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреА рдЧрдИ рддрдм рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рдЗрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 10 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1975 рдХреЛ 39рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(4) рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗрдЧрд╛, рднрд▓реЗ рд╣реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рдЪреБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХ рдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕рджрд╕реНрдп рдХрдо рд╣реЛред 

рдпреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдЬ рднреА рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред 2022 рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдЬрдореНрдореВ рдФрд░ рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордВрдбрд▓ рднрдВрдЧ рдерд╛ рдлрд┐рд░ рднреА рдирдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЪреБрдирдХрд░ рдЖрдпрд╛ред рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣реЛ рдкрд╛рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71(4) рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред 

тЧ╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 

тЧ╛ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ 1975 : рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╡рд╛ рд╕рдЪ 

рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-52 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31(рдХ) тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71) 

FAQ. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 (Article 71) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 71 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрд╕рдХреНрдд рд╕рднреА рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред 

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ;