Article 96

Article 96

Article 96 Explained in Hindi 

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (Article 96) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред 

рд╕рд╡рд╛рд▓рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдЬреЙрдЗрди рдХрд░реЗрдВ; рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗ тАУ @upscandpcsofficial 

я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (Article 96) тАУ Original 

рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА 

96. рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреАрдард╛рд╕реАрди рди рд╣реЛрдирд╛ тАФ (1) рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ, рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рднреА, рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 95 рдХреЗ рдЦрдВрдб (2) рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдз рдРрд╕реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗрд╣реЛрдВ рдЧреЗрдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдЙрд╕ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ, рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред 

(2) рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХреЛ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 100 рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдкрд░ рдпрд╛ рдРрд╕реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдкреНрд░рдердорддрдГ рд╣реА рдордд рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдордд рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдордд рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ ред 

тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 тАФ- 

Officers of Parliament 

96. The Speaker or the Deputy Speaker not to preside while a resolution for his removal from office is under consideration. тАФ (1) At any sitting of the House of the People, while any resolution for the removal of the Speaker from his office is under consideration, the Speaker, or while any resolution for the removal of the Deputy Speaker from his office is under consideration, the Deputy Speaker, shall not, though he is present, preside, and the provisions of clause (2) of article 95 shall apply in relation to every such sitting as they apply in relation to a sitting from which the Speaker, or, as the case may be, the Deputy Speaker, is absent. 

(2) The Speaker shall have the right to speak in, and otherwise to take part in the proceedings of, the House of the People while any resolution for his removal from office is under consideration in the House and shall, notwithstanding anything in article 100, be entitled to vote only in the first instance on such resolution or on any other matter during such proceedings but not in the case of an equality of votes. 

тАФArticle 96 тАФ 

я┐╜я┐╜ Article 96 Explanation in Hindi 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 151 рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ 5 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИ тАУ рд╕рдВрд╕рдж (Parliament)ред 

рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 122 рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha), рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha) рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред 

рддреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдВрд╕рдж (Parliament) рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдпрд╛ The Union рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп II рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 122 рддрдХ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (Article 96) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-39 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-21 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 тАУ рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреАрдард╛рд╕реАрди рди рд╣реЛрдирд╛ 

рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ (Lok Sabha) рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 79 рдХреЗ рддрд╣рдд, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред 

рд╕рдВрд╕рдж рддреАрди рдШрдЯрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ; рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (President), рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (Lok Sabha) рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ (Rajya Sabha)ред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рджреЛ рд╕рджрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╕рджрди рдХреЛ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ (Lok Sabha Speaker) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЗрд╕реА рдХреЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡рд╣ рд╕рджрди рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 81 рдореЗрдВ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 93 рдХреЗ рддрд╣рдд рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ (Speaker) рдФрд░ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ (Deputy Speaker) рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ (Speaker) рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ (Deputy Speaker) рдХреЛ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рджреЛ рдЦрдВрдб рд╣реИ, рдЖрдЗрдпреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ; 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-52 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (1) рдХреЗ рддрд╣рдд рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ, рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рднреА, рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 95 рдХреЗ рдЦрдВрдб (2) рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдз рдРрд╕реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗрд╣реЛрдВ рдЧреЗрдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдЙрд╕ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ, рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред 

рдпрд╣рд╛рдБ рджреЛ рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИ

рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рдд рддреЛ рдпреЗ рдХрд┐ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ, рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рд╡рд╣ рдкреАрдард╛рд╕реАрди (Presiding) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдмреИрдардХ рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рд╕рджрди рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдВ;рд╣реЛрдВ 

рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпреЗ рдХрд┐ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ, рдЬрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рд╕рджрди рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдВредрд╣реЛрдВ 

рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 95 рдХреЗ рдЦрдВрдб (2) рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдз рдРрд╕реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗрд╣реЛрдВ рдЧреЗрдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдЙрд╕ рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (2) рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХреЛ рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 100 рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдкрд░ рдпрд╛ рдРрд╕реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдкреНрд░рдердорддрдГ рд╣реА рдордд рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдордд рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдордд рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред 

рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рднрд▓реЗ рд╣реА рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЛрдХ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрд╕реЗ рд╕рджрди рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╡реЛ рд╡реЛрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 100 рдореЗрдВ рд╕рджрди рдореЗрдВ рд╡реЛрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ; 

рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 96 (Article 96), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред