Article 139A

Article 139A

Article 139A Explained in Hindi 

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A (Article 139A) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред 

я┐╜я┐╜ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A (Article 139A) тАУ Original 

рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдиреНрдпрд╛рдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ 

(2) рдпрджрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдореАрдЪреАрди рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдорд▓реЗ, рдЕрдкреАрд▓ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдг рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред] 

============== 

1. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдмрдпрд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 24 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (1-2-1977 рд╕реЗ) рдЕрдВрддрдГ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддред 

2. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╡рд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 21 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (1-8-1979 рд╕реЗ) рдЦрдВрдб (1) рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддред рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A 

THE UNION JUDICIARY 

(2) The Supreme Court may, if it deems it expedient so to do for the ends of justice, transfer any case, appeal or other proceedings pending before any High Court to any other High Court.] 

============ 

1. . Ins. by the Constitution (Forty-second Amendment) Act, 1976, s. 24 (w.e.f. 1-2-1977). 2. Subs. by the Constitution (Forty-fourth Amendment) Act, 1978, s. 21, for cl. (1) (w.e.f. 1-8-1979). 

Article 139A 

я┐╜я┐╜ Article 139A Explanation in Hindi 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 151 рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 5 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧ 5 рдХреЛ 5 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдЪреМрдерд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИ тАУ рд╕рдВрдШ рдХреА рдиреНрдпрд╛рдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (The Union Judiciary)ред 

рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 124 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 147 рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A (Article 139A) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдиреНрдпрд╛рдп (Justice) рдПрдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 

рдиреНрдпрд╛рдп рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╕реНрддрдВрдн рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐рдХреНрдпреЛрдВ рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рднрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХреАрдХреГрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (Integrated Judiciary System) рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреАрдирд╕реНрде рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпред 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-139 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФ 

| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139рдХ тАУ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдг 

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рднрд╛рдЧ 5, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп IV рд╕рдВрдШреАрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдг (Transfer of certain cases) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред 

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореВрд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ 42рд╡реЗрдВ рдФрд░ 44рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдХреБрд▓ рджреЛ рдЦрдВрдб рд╣реИред рдЖрдЗрдпреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ; 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ, рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдкрдбрд╝реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдордБрдЧрд╡рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдирд┐рдкрдЯрд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рд╣реИрдВ; 

рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рдд тАУ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╡рд╛рди рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╛рдирд┐ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧреБрдВрдЬрд╛рдЗрд╢ рд╣реЛред 

рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд тАУ рдпрд╣ рдХрд╛рдо, рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕реНрд╡рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд╣рд╛рдиреНрдпрд╛рдпрд╡рд╛рджреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рддреАрд╕рд░реА рдмрд╛рдд тАУ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рджреЛ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд▓рдВрдмрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 

рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдордВрдЧрд╛рдП рдЧрдП рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╡рд╛рди рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рдЙрд╕ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ, рд▓реМрдЯрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдордВрдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред 

рдФрд░ рдЬрдм рд╡рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдирд┐рдкрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЖрдЧреЗ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A(2) рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдорд▓реЗ, рдЕрдкреАрд▓ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд┐рдд (Transfer) рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж-31- рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139рдХ (Article 139A), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

рд╕рд╡рд╛рд▓рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдЬреЙрдЗрди рдХрд░реЗрдВ; рдЯреЗрд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗ тАУ @upscandpcsofficial | Related Article 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 140 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139 тАУ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди 

тАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАФтАУ 

FAQ. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139рдХ (Article 139A) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 139A рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдг (Transfer of certain cases) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ; 

рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд░рдг тАУ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдореВрд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг), рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рдбреА рдбреА рдмрд╕реБ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ), рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ (рдПрдо. рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╛рдиреНрдд, рд╕реБрднрд╛рд╖ рдХрд╢реНрдпрдк, рдкреНрд░рдореЛрдж рдЕрдЧреНрд░рд╡рд╛рд▓ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐) рдПрдирд╕рд╛рдЗрдХреНрд▓реЛрдкреАрдбрд┐рдпрд╛, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореВрд▓ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдУрдВ (рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ,рддреНрд░реЛрдВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ-рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рд╣рдордиреЗ рдмрд╕ рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред