Article 21A Explained in Hindi
рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ (Article 21A) рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднреА рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВред рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ;
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ (Article 21A)
1
тАФтАФтАФтАФтАФ
1. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЫрд┐рдпрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирдпрдо, 2002 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (1-4-2002 рд╕реЗ) рдЕрдВрддрдГ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд ред
тАФ-рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХтАФ-
1
тАФтАФтАФтАФтАФтАУ
1. Inserted by the Constitution (Eighty-sixth Amendment) Act, 2002, s. 2 (w.e.f. 1-4-2002). тАФArticle 21AтАФ
я┐╜я┐╜ Article 21A Explanation in Hindi
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдпрд╛рдиреА рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдирд┐рдпрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрд╛рджреА рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдирд╛, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рднрд╛рдЧ 3 рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 19 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 22 рддрдХ тАЬрд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░тАЭ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ) рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ (Article 21A) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ;
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 19 тАУ рдЫрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛; (1) рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ (2) рд╕рдореНрдореЗрд▓рди (3) рд╕рдВрдШ (4) рд╕рдВрдЪрд░рдг (5) рдирд┐рд╡рд╛рд╕ (6) рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 20 тАУ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╖рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 тАУ рдкреНрд░рд╛рдг рдПрд╡рдВ рджреИрд╣рд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ тАУ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
тЪл рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 22 тАУ рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдирд┐рд░реЛрдз рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
Article 21A
| рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ тАУ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд░рд╛рдЬреНрдп, 6 рд╕реЗ 14 рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдирд┐:рд╢реБрд▓реНрдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ 2002 рдореЗрдВ 86 рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рдВрд╕реЛрдзрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдЧ 4 рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 45 рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐:рд╢реБрд▓реНрдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 2009 рдореЗрдВ, рдмрдХрд╛рдпрджреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рднреА рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ тАЭрдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдотАЭред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (рдЖрд░рдЯреАрдИ) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2009, рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21-рдП рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдПрдХ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21-рдП рдФрд░ рдЖрд░рдЯреАрдИ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2010 рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реБрдЖред рдЖрд░рдЯреАрдИ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдореЗрдВ тАШрдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдптАШ рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
тЪл тАШрдореБрдлреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛тАЩ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реБрд▓реНрдХ рдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
тЪл тАШрдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛тАЩ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ 6-14 рдЖрдпреБ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (right to education act) рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ:
рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ред
рдпрд╣ рдПрдХ рдЧреИрд░-рднрд░реНрддреА рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЖрдпреБ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ,рд░реЛрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдФрд░ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЫрд╛рддреНрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд , рднрд╡рдиреЛрдВ рдФрд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪреЗ, рд╕реНрдХреВрд▓-рдХрд╛рд░реНрдп рджрд┐рд╡рд╕реЛрдВ,рд╕реЛрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдХрд╛рд░реНрдп рдШрдВрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЧреИрд░-рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рддреИрдирд╛рддреА рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рджрд╕ рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЬрдирдЧрдгрдирд╛, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдФрд░ рдЖрдкрджрд╛ рд░рд╛рд╣рдд рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЙрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ,рдХреЛрдВ рдпрд╛рдиреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ (рдХ) рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рджрдВрдб рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдкрд░; (рдЦ) рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ; (рдЧ) рдкреНрд░рддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ; (рдШ) рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдЬреА рдЯреНрдпреВрд╢рди рдФрд░ (рдЩ) рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди, рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдпрд╣ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди, рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рднрдп, рдЖрдШрд╛рдд рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рддреЛ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21рдХ (Article 21A), рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд░рдг – рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдореВрд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг), рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рдбреА рдбреА рдмрд╕реБ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ) рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдУрдВ (рдУрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ, рддреНрд░реЛрдВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ-рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рд╣рдордиреЗ рдмрд╕ рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред