तिब्बत-चीनी भाषा परिवार [Sino-Tibetan Languages]

इस लेख में हम तिब्बत-चीनी भाषा परिवार [Chinese Languages] पर सरल एवं सहज़ चर्चा करेंगे एवं इसके विभिन्न महत्वपूर्ण पहलुओं को समझने का प्रयास करेंगे।

बेहतर समझ के लिए इस लेख को अंत तक पढ़ें और इसके पिछले वाले लेख को अवश्य पढ़ें ताकि आप समझ सकें कि भाषाओं के वर्गीकरण का आधार क्या है? 📄 भाषा से संबंधित लेख

| तिब्बत-चीनी भाषा परिवार की पृष्ठभूमि

भाषा को मुख्य रूप से दो भागों में वर्गीकृत किया जाता है – आकृतिमूलक वर्गीकरण (morphological या syntactical classification) और पारिवारिक वर्गीकरण (genealogical classification)।

पारिवारिक वर्गीकरण के तहत विद्वानों ने सम्पूर्ण भाषा को भौगोलिक आधार पर पहले चार खंड में विभाजित किया है, जो कि कुछ इस तरह है; (1) अमेरिकी खंड (2) अफ्रीका खंड (3) यूरेशिया खंड (4) प्रशांत महासागर खंड

इसी में से यूरेशिया खंड के तहत 10 भाषा परिवारों को रखा गया है, उसी में से एक है तिब्बत-चीनी भाषा परिवार [Chinese Languages], और इस लेख में हम इसी पर चर्चा करने वाले हैं।

Read – भारोपीय भाषा परिवार (Indo-European Language Family)

चीनी-तिब्बती भाषाएँ, भाषाओं का समूह जिसमें चीनी और तिब्बती-बर्मन दोनों भाषाएँ शामिल हैं। बोलने वालों की संख्या के संदर्भ में, वे दुनिया के दूसरे सबसे बड़े भाषा परिवार (इंडो-यूरोपियन के बाद) का गठन करते हैं, जिसमें 300 से अधिक भाषाएँ और प्रमुख बोलियाँ शामिल हैं। व्यापक अर्थों में, चीन-तिब्बती को ताई (डाइक) और करेन भाषा परिवारों सहित भी परिभाषित किया गया है।

चीन-तिब्बती भाषाओं को लंबे समय तक इंडोचाइनीज के नाम से जाना जाता था, जो अब वियतनाम, लाओस और कंबोडिया की भाषाओं तक ही सीमित है। सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत पदनाम चीन-तिब्बती (sino-tibetan) को अपनाए जाने तक उन्हें तिब्बती-चीनी (Tibeto-Chinese) भी कहा जाता था।

चीन-तिब्बती भाषाओं का वर्गीकरण (classification of Sino-Tibetan languages)

सिनिटिक भाषाएं (sinetic languages)

आमतौर पर चीनी बोलियों के रूप में जानी जाने वाली सिनिटिक भाषाएं चीन में और ताइवान के द्वीप पर और दक्षिण पूर्व एशिया के सभी देशों में महत्वपूर्ण अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाती हैं। इसके अलावा, दुनिया के कई हिस्सों में विशेष रूप से ओशिनिया और उत्तर एवं दक्षिण अमेरिका में चीनी प्रवासियों द्वारा सिनिटिक भाषाएं बोली जाती हैं। कुल मिलाकर चीनी भाषाओं के लगभग 1.2 बिलियन वक्ता हैं।

सिनिटिक को कई भाषा समूहों में विभाजित किया गया है, जिनमें से अब तक का सबसे महत्वपूर्ण मंदारिन (या उत्तरी चीनी) है। मंदारिन (Mandarin), जिसमें आधुनिक मानक चीनी (बीजिंग बोली पर आधारित) शामिल है, न केवल चीन-तिब्बती परिवार की सबसे महत्वपूर्ण भाषा है, बल्कि किसी भी आधुनिक भाषा के उपयोग में अभी भी सबसे प्राचीन लेखन परंपरा है।

शेष सिनिटिक भाषा समूह में निम्नलिखित भाषाएं एवं बोलियाँ सम्मिलित है;

वू (शंघाई बोली सहित), जियांग (Xiang), गण (Kan), हक्का, यू (यूह, या कैंटोनीज़, जिसमें कैंटन [Guangzhou] और हांगकांग बोलियाँ शामिल हैं), और मिन (जिसमें शामिल है – फ़ूज़ौ, अमॉय, स्वातो, और ताइवानी)।

चीनी, या सिनिटिक भाषाएं (Chinese, or Sinitic languages) – एक भाषा के नाम के रूप में चीनी एक मिथ्या नाम है। यह दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मध्य से कई बोलियों, शैलियों और भाषाओं पर लागू किया गया है।

इन सभी संस्थाओं को कवर करने और उन्हें चीन-तिब्बती भाषाओं के तिब्बती-करेन समूह से अलग करने के लिए सिनिटिक एक अधिक संतोषजनक पद है।

चीन में बोली जाने वाली गैर-चीनी भाषाओं के विपरीत हान चीनी के लिए एक चीनी शब्द है। आधुनिक मानक चीनी के लिए चीनी शब्द पुटोंगहुआ “सामान्य भाषा” और गुओयू “राष्ट्रीय भाषा” हैं (बाद वाला शब्द ताइवान में प्रयोग किया जाता है)।

तिब्बती-बर्मन भाषाएँ (Tibeto-Burman languages)

तिब्बत-बर्मन भाषाएँ चीन के तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र और म्यांमार (बर्मा) में बोली जाती हैं। साथ ही हिमालय में, नेपाल और भूटान के देशों और सिक्किम राज्य सहित, असम में, और पाकिस्तान और बांग्लादेश में भी इसके बोलने वाले लोगों की ठीक-ठाक संख्या है।

इसके अलावा पूरे मुख्य भूमि दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य चीन (गांसु, किंघई, सिचुआन और युन्नान के प्रांतों) में पहाड़ी जनजातियों द्वारा बोली जाती हैं।

तिब्बती में तिब्बत और हिमालय में बोली जाने वाली कई बोलियाँ और भाषाएँ शामिल हैं। बर्मिक में यी (लोलो), हानी, लाहू, लिसू, काचिन (जिंगपो), कुकी-चिन, अप्रचलित ज़िक्सिया (टंगट) और अन्य भाषाएँ शामिल हैं।

तिब्बती लेखन प्रणाली (7वीं शताब्दी से) और बर्मी (11वीं शताब्दी से) इंडो-आर्यन (इंडिक) परंपरा से ली गई हैं। आधुनिक समय में कई तिब्बती-बर्मन भाषाओं ने रोमन (लैटिन) लिपि या मेजबान देश (थाई, बर्मी, इंडिक, और अन्य) की लिपि में लेखन प्रणाली हासिल कर ली है।

वर्गीकरण

पुरानी साहित्यिक भाषाएँ, चीनी, तिब्बती और बर्मी, को आमतौर पर चीन-तिब्बती (क्रमशः सिनिटिक, तिब्बती और बर्मिक) के भीतर तीन प्रमुख प्रभागों के प्रतिनिधि के रूप में माना जाता है।

एक चौथी साहित्यिक भाषा, थाई, या स्याम देश (13वीं शताब्दी से लिखी गई) का प्रतिनिधित्व करता है जिसे चीन-तिब्बती के ताई विभाजन के रूप में या चीन-ताई परिवार के विभाजन के रूप में लंबे समय तक स्वीकार किया गया था।

इस संबंध को अब अधिक सामान्य रूप से गैर-आनुवंशिक माना जाता है क्योंकि अधिकांश साझा शब्दावली एक सामान्य पैतृक भाषा से व्युत्पन्न होने की तुलना में सांस्कृतिक उधार के इतिहास के कारण होने की अधिक संभावना है।

सिनिटिक कई आधारों पर तिब्बती और बर्मिक से अलग है, जिसमें शब्दावली, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना और स्वर विज्ञान शामिल हैं।

अधिकांश विद्वान तिब्बती और बर्मी को एक तिब्बती-बर्मन उपपरिवार में मिलाने पर सहमत हैं, जिसमें बोडो-गारो या बारिक भी शामिल है, लेकिन करेनिक नहीं। यदि करेनिक को चीन-तिब्बती माना जाना है, तो इसे तिब्बत-करेन समूह के एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में स्थापित किया जाना चाहिए जिसमें तिब्बती-बर्मन शामिल हैं।

तब सिनिटिक और कारेनिक के बीच विशेष समानताएं गौण मानी जाती हैं। दो निकट से संबंधित भाषा समूह, हमोंग और मियां (जिन्हें मियाओ और याओ के नाम से भी जाना जाता है), कुछ लोगों द्वारा चीन-तिब्बती से बहुत दूर से संबंधित माना जाता है; वे पश्चिमी चीन और उत्तरी मुख्य भूमि दक्षिण पूर्व एशिया में बोली जाती हैं।

बर्मिक भाषाएं (Burmese languages) – बर्मिक भाषाओं में बर्मिश (Burmish), काचिनिश (kachinish और कुकिश (Kukish) शामिल हैं।

कई तिब्बती-बर्मन भाषाएं जिन्हें वर्गीकृत करना मुश्किल है, बर्मिक के साथ सीमांत संबद्धताएं हैं। मणिपुर, भारत और निकटवर्ती म्यांमार में लुईश भाषाएं (एंड्रो, सेंगमाई, कडू, सक, और शायद चैरेल भी) काचिन से मिलती जुलती हैं। म्यांमार में काचिन राज्य में और चीन के युन्नान प्रांत में नुंग काचिन के साथ समानताएं हैं; और असम में मिकिर, साथ ही भारत, बांग्लादेश और म्यांमार में मृ और मेतेई (मीतेई), कुकिश के करीब लगते हैं।

बारिक भाषाएं (Baric languages) –

बारिक, या बोडो-गारो, डिवीजन में असम में बोली जाने वाली कई भाषाएँ शामिल हैं और एक बोडो शाखा और एक गारो शाखा में आती हैं।नागालैंड में चीन-तिब्बती भाषाओं के एक समूह (मो शांग, नमसांग और बानपारा सहित) में बारिक से समानताएं हैं।

करेनिक भाषाएं (Karenic languages) – म्यांमार में करेन राज्य की करेनिक भाषाओं और म्यांमार और थाईलैंड के आस-पास के क्षेत्रों में दो प्रमुख भाषाएं शामिल हैं Pho (Pwo) और Sgaw। जिसमें लगभग 3.2 मिलियन स्पीकर हैं।

उम्मीद है तिब्बत-चीनी भाषा आपको समझ में आया होगा। भाषा विज्ञान को अच्छे से समझने के लिए भाषा पर लिखे अन्य लेखों को भी पढ़ें ;

भाषा विज्ञान एवं संबंधित अवधारणा [Basic Concept]
भाषा और बोली में अंतर।Language and Dialect in Hindi
भाषा में परिवर्तन का कारण : संक्षिप्त परिचर्चा [भाषा-विज्ञान]
भाषा का पारिवारिक वर्गीकरण [संक्षिप्त एवं सटीक विश्लेषण]

References,
तिब्बत-चीनी भाषा भाषा विज्ञान DDE MD University [Text Book]
Egerod, Søren Christian. “Sino-Tibetan languages”. Encyclopedia Britannica, 2 Nov. 2018, https://www.britannica.com/topic/Sino-Tibetan-languages. Accessed 31 August 2022.